Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDP-120 del fabbricante Casio
Vai alla pagina of 18
GUÍA DEL USUARIO USER’S GUIDE ES Guarde toda la información para futuras consultas. Please keep all information for future reference. Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el piano digital, asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” separadas.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water.
English E-1 Impor tant! Please note the following important info rmation before using this product. • Before using the AD-A12150LW Adaptor to power the product, be sure to check the AC Adaptor for any damage first. Carefully check the power cord for breakage, cu ts, exposed wire and other serious damage.
E-2 Contents General Guide ............................. E-3 Getting Ready to Play ................ E-4 Preparing the Music Stand .............. .............. .....E-4 Connecting a Pedal Unit ....... .............. ........... .....E-4 Power Supply .
English E-3 General Guide • In this manual, the term “Digital Piano” refers to the CDP-120. • In this manual, buttons and othe r controllers are identified using the numbers shown below.
E-4 Getting Read y to Pla y Your Digital Piano runs on standard household power. Be sure to turn off power whenever you are not using t he Digital Piano. Use only the AC adaptor (JEITA Standard, with unified polarity plug) that comes with this Digital Piano.
English E-5 Pla ying the Digital Piano 1. Press 2 . This turns on power. • To turn off the Digital Piano, press 2 again. 2. Try playing something on the keyboard. U se 1 to adjust volum e. • Turning off the Digital Piano causes m ost current settings to be cleared.
Playing the Digital Piano E-6 Connecting a pedal to the DAMPER PEDAL jack makes it possible to use the pedal as a damper pedal (page E-4). Pressing the damper pedal while playing will cause the notes you play to reverberate for a very long time. Touch Response alters tone vo lume in accordance with keyboard pressure (speed).
English Playing the Digital Piano E-7 Your Digital Piano lets you se lect from among five different types of tones. Even the same song sound takes on a different feel by changing the instrument type. 1. Press a button from 4 throug h 8 that corresponds to the tone you want to select.
Playing the Digital Piano E-8 Chorus is a function that adds depth and breadth to notes. It makes you sound as if you are playing multiple instruments. 1. While holding down 3 , press a key within the CHORUS area of the keyboard to se lect a chorus type.
English E-9 Connecting External De vices You can connect the Digita l Piano to a computer and exchange MIDI data between them. You can send play data from the Digital Piano to musi c software running on you r computer, or you can send MIDI data from your computer to the Digital Piano for playback.
Connectin g External De vices E-10 5. Configure th e music so ftw are settings to select one of the following as the MIDI device . • For information about how to select the MIDI device, see the user documentation that comes with the music software you are using.
English E-11 Reference T roubleshooting Symptom Action Included Accessories I can’t find something that sho uld be here. Ca refully check inside all of the packing materials. Power Requirements Power will not turned on. Correctly attach the AC adaptor (page E-4).
Reference E-12 • Design and specifications are s ubject to change without no tice. Specifications Model CDP-120BK Keyboard 88-key piano keyboard Touch Response 3 types, Off Maximum Polyphony 48 note.
English Reference E-13 Be sure to read and observe t he following operating precau tions. ■ Locatio n Avoid the following loca tions for this product.
Function T ransmitted Recognized Remarks Basic Channel 1 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Def ault Changed Note Number 0 - 127 0 - 127 * 1 0 - 127 T rue voice After T ouch Control Change X X X O Pitch Bender O O .
Program Change :T rue # System Exclusive O System Common X X X X X X : Song P os : Song Sel : T une A ux Messages Remarks System Real Time O O O X X : Cloc k : Commands 64 66 67 91 93 100, 101 Hold 1 .
E-18 MA1104-A Printed in China CDP120-ES-1A C This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Casio CDP-120 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Casio CDP-120 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Casio CDP-120 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Casio CDP-120 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Casio CDP-120, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Casio CDP-120.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Casio CDP-120. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Casio CDP-120 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
