Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AP45ES1C del fabbricante Casio
Vai alla pagina of 53
USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO AP45ES1C ES.
430A-E-001B 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer ’ s instructions.
NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
E-2 430A- E-004A Safety Precautions Congratulations on your selection of the CASIO Digital Piano. This digital piano is a sophisticated musical instrument that blends the very best of traditional piano feel and sound quality with the latest that modern electronics technology has to offer.
E-3 W ARNING Power Cord ● Improper use of the power cord can create the risk of fire and electric shock. Always be sure to observe the following precautions. • Use only the power cord specified for this digital piano. • Make sure that the power source you are using matches the rating marked on the instrument itself.
E-4 Safety Precautions 430A -E-006A Precautions concerning smoke, abnormal odor, and other abnormalities Continued use of the digital piano while it is emitting smoke or abnormal odor, or while it is displaying other abnormalities creates the risk of fire and electric shock.
E-5 Never climb onto the digital piano or stand. Doing so can cause the digital piano to fall over, creating the risk of personal injury. Special care concerning this item is required in households where there are small children. Connector Connect only the specified devices to the digital piano's connectors.
E-6 ❐ 16 versatile tones 16 instrument tones including piano and pipe organ pr ovide plenty of performance versatility . An easy setting lets you control the brilliance of each tone, and a layer featur e lets you assign two tones to sound simultaneo usly .
E-7 430A -E-009A Contents Safety Precautions ................ E-2 Main Features ........................ E-6 General Guide ........................ E-8 Connecting to a Power Outlet .................................... E-10 T o connect to a power outlet .
E-8 General Guide 430A -E-010A G H I K J * 1 F 23 4 7 8 5 6 9 0 A B C D E Front Bottom * W ith the AP-45, the power cor d is hard-wired to the bottom of the instr ument.
E-9 430A -E-01 1A CAUTION Make sure that the cover of the digital piano is fully open whenever you ar e playing on the keyboard. A partially open cover ca n suddenly close unexpectedly and pinch your fingers.
E-10 Connecting to a Power Outlet Y ou can power this digital piano by plugging it into a standard household power outlet. Be sure you turn of f power whenever the digital piano is not in use. T o connect to a power outlet 1 Check to make sure that the digital piano’ s POWER button is in the OFF position.
E-11 IMPORT ANT! • Whenever connecting external equipment, first set the VOLUME slider of the digital piano and the volume controller of the external equipment to relatively low volume settings. Y ou can later adjust volume to the level you want after connections are complete.
E-12 V ariation Button Each tone button is assigned two tones: a “ normal tone ” (whose name is above the tone button) and a “ variation tone ” (whose name is below the tone button). Which tone is selected when you press a tone button depends on the curr ent status of the indicator lamp above the V ARIA TION button, as shown below .
E-13 Basic Operation 430A -E-015A T o layer two tones NOTE • T o use the variation tone for the main tone and/or the layer tone, perform the required operation to turn on the variation tone(s) before starting the procedure below . 1 While holding down the tone button of the main tone, press the tone button for the layer tone.
E-14 Basic Operation 430A -E-016A T o adjust the volume of the main tone 1 Hold down the SETTING button, and keep it depressed until you reach step 4 of this procedure. 2 Press the GRAND PIANO 1 button. • This causes the indicator lamp above the button to flash.
E-15 Basic Operation Using Split W ith split you can assign two different tones (a main tone and a split tone) to either end of the keyboard, which lets you play one tone with your left hand and another tone with your right hand. Split point (B 3 ) Split tone Main tone T o split the keyboard 1 Select the main tone.
E-16 430A -E-018A Basic Operation T o adjust the volume of the split tone 1 Hold down the SETTING button, and keep it depressed until you reach step 4 of this procedure. 2 Press the ELEC PIANO 1 button. • This causes the indicator lamp above the button to flash.
E-17 Basic Operation Using Digital Ef fects This digital piano provides you with a selection of digital effects that you can apply to tones. The following pr ovides general descriptions of each effect, but the best way to find out how they affect tones is to experiment for yourself.
E-18 Basic Operation Power on default effect settings The table below shows the effect settings that are assigned to each tone whenever you turn on the digital piano power . * ( ) : the initial setting of the chorus type when chorus ef fect is turned on.
E-19 T o apply pedal effects to a split tone 1 While holding down the SETTING button, turn pedal effects on or off by pressing one of the keyboard keys shown in the illustration below . A 0 : Pedal effects off B 0 : Pedal effects on • A note does not sound when you press a keyboard key while the SETTING button is depressed.
E-20 NOTE • Y ou can change metronome beat and tempo settings at any time, even while the metronome is sounding. • Y ou can also use the metronome in combination with song memory play . See the section of this User ’ s Guide covering the function for details.
E-21 Using the Song Memory 430A-E-023A This section describes how to record keyboar d play to memory and playback data from song memory . About the Song Memory Song Memory Capacity • There ar e two song memory tracks named T rack A and T rack B. The two tracks can store a combined total of approximately 8,000 notes.
E-22 Recording In addition to r ecording notes as they are played on the keyboard, you can also r ecord to one track while playing back from the other track.
E-23 Playback Use the following procedur e to play back from song memory . T o play back from song memory 1 Press the SONG MEMOR Y button. • This causes the indicator lamp above the button to light. 2 Press the TRACK button of the track you want to play back (A or B).
E-24 Using Demo T unes This digital piano comes with 16 built-in demo tunes, each of which features one of the built-in tones. Playing the Demo T unes in Sequence T o play the demo tunes in sequence 1 While holding down the MUSIC LIBRAR Y button, press the PLA Y/ST OP button.
E-25 Using Music Library Once you select one of the 50 built-in Music Library tunes, you can cut either the left-hand or right-hand part (primo and secondo part for duet tunes) and play along on the keyboard. Y ou can adjust the tempo to play along at the pace that ’ s comfortable for you, and you can use the metronome to help you keep in time.
E-26 NOTE • When you press the MUSIC LIBRARY button, the number of the song that was selected the last time you used the Music Library appears first. • Y ou can change the tempo of playback after you select a tune. Y ou can return the tempo of a tune to its preset level by selecting the same tune again (step 2 of the above procedure).
E-27 T o use Part Lesson 1 Press the P ART L or PAR T R button to select the part you want to play on the keyboard. • Pressing either button causes the indicator above the other button to go out. ■ T o practice the right-hand (or primo) part, press the P AR T R button.
E-28 Keyboard Settings Using T ouch Select This setting lets you adjust the touch of the keyboard to suit your own playing style. This means you can select a stronger touch for those with powerful hands, and a lighter touch for beginners and anyone else with less strength.
E-29 Keyboard Settings Adjusting the T uning of the Digital Piano Y ou can adjust the overall tuning of the digital piano for play along with another instrument. Y ou can adjust tuning within a range of ± 50 cents * from A 4 = 440.0Hz. Use the keyboard keys noted below to adjust the tuning of the digital piano.
E-30 3 Select a root by pressing one of the keys in the range shown in the illustration below . Remember to keep the SETTING button depressed. • The note for the keyboard key you pr ess is applied as the root. If you pr ess key F 5 , for example, the root becomes F .
E-31 Using Baroque Pitch During the Baroque Era, standard pitch (A 4 ) was lower than the modern standard. The Bar oque pitch setting of your digital piano lets you play Baroque era music at the pitch it was written for . Use the keys shown below to change the Baroque pitch setting.
E-32 MIDI 430A-E-034A What is MIDI? MIDI is a standard for digital signals and connectors that allows musical instruments, computers, and other devices, regar dless of manufacturer , to exchange data with each other .
E-33 MIDI 430A-E-035A Sending Song Memory Playback Data Y ou can send song memory playback as MIDI data. The send channel used depends on the keyboard channel setting, as shown in the table below .
E-34 MIDI 430A-E-036A T one Change Data (Program Change) A program number is data used for tone selection. Program numbers come in handy when using the tones of this digital piano to play MIDI data received fr om an external sequencer or other MIDI device.
E-35 T roubleshooting 430A -E-037A Symptom No sound produced when keyboard keys are pressed. Keyboard out of tune. Pedal effect continues to be applied even though pedals are not pressed. No sound produced by demo tune play. Song Memory contents deleted.
E-36 3 2 A E E I I I D C E B Assembly Instructions CAUTION • T ake particular care to avoid injury when installing legs and pedals, and when mounting the keyboard onto the stand. • When assembling, make sure that the sliding keyboard cover of the digital piano body is completely closed.
E-37 Assembly Instructions 3 . Rotate height adjustment screw 7 until it supports crosspiece D , preventing the cr osspiece from bending when you press the pedals (Figure 5). Important! • Be sure to rotate adjustment screw 7 and perform the adjustment procedure described above before depressing the pedals.
E-38 Assembly Instructions 430A -E-040A 4 Connecting to a Power Supply 1. Check to make sure that the digital piano ’ s POWER button is in the OFF position. If it is ON, press the button to switch it OFF . 2. Attach the power cord that comes with the digital piano to the bottom of the digital piano.
E-39 Specifications All of the items in these specifications apply to the AP-45 and AP-45V , unless specifically noted otherwise. Models: AP-45/AP-45V Keyboard: 88 piano keys (with touch response) Pol.
E-40 Operational Precautions Locating the Unit A void the following locations. • Areas exposed to dir ect sunlight and high humidity • Areas subjected to very low temperatur es • Near a radio, T.
A-1 Appendix/Ap é ndice 430A-E-085A Initial Power On Settings The table below shows the initial settings of the digital piano whenever power is turned on.
A-2 Ajustes iniciales al activarse la alimentaci ó n La tabla siguiente muestra los ajustes iniciales del piano digital siempre que se activa la alimentaci ó n.
A-3 Music Library T unes/Melod í as de la biblioteca musical 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Klavierb ü chlein f ü r Anna Magdalena Bach “ Menuet ” Invention No.1 Invention No.8 Invention No.13 W ohltemperierte Klavier I Praeludium 1 Goldberg-V ariationen Aria Goldberg-V ariationen V ar .
A-4 MIDI Data Format 430A -E-088A Items marked “ ★ ” are receive only . Channel Messages Note Messages Note Off Recognition Format n .......... V oice Channel Number = 0H to FH (Ch1 to Ch16) kk ........ Note Number = 00H to 7FH vv ........ N ote Off V elocity = 00H to 7FH Remarks Note Off V elocity value is ignored.
A-5 430A -E-089A Recognition n .......... V oice Channel Number = 0H to FH (Ch1 to Ch16) vv ........ Sostenuto = 00H to 7FH (00H to 3FH:OFF , 40H to 7FH:ON) Send n .......... V oice Channel Number = 0H to FH (Ch1 to Ch16) vv ........ Sostenuto = 00H, 7FH (00H:OFF , 7FH:ON) Soft Format Recognition n .
A-6 MIDI Data Format 430A -E-090A pp ....... P r ogram Number = 00H to 7FH Send Program Change messages are sent when you select a tone on the instrument. Pitch Bend Change ★ Format Byte 1 Byte 2 CnH ppH n ......... V oice Channel Number = 0H to FH (Ch1 to Ch16) ll .
A-7 MIDI Data Format 430A -E-091A n .......... V oice Channel Number = 0H to FH (Ch1 to Ch16) Recognition Receipt of this message immediately mutes all tones playing over the MIDI channels.
A-8 MIDI Data Format 430A -E-092A Send This message is sent when a chorus switch operation or other chorus type setting operation is performed. Receive Receipt of this message sets the chorus type. System Messages Universal System Exclusive Message GM System On ★ Format F0H 7EH 7FH 09H 01H F7H Send This message cannot be sent.
430A-E-098A Basic Default Channel Changed Default Mode Messages Altered Note Number True voice Velocity Note ON Note OFF After Key ’ s Touch Ch ’ s Pitch Bender Control Change 1 1-16 Mode 3 X ❊.
430A-E-099A Program Change :True # System Exclusive System : Song Pos Common : Song Sel : Tune System : Clock Real Time : Commands Aux : Local ON/OFF : All notes OFF Messages : Active Sense : Reset Re.
This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado conforma a la legislación de protección ambiental en Alemania. MA0703-C Printed in China AP45ES1C CASIO COMPUTER CO.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Casio AP45ES1C è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Casio AP45ES1C - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Casio AP45ES1C imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Casio AP45ES1C ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Casio AP45ES1C, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Casio AP45ES1C.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Casio AP45ES1C. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Casio AP45ES1C insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
