Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AP-420 del fabbricante Casio
Vai alla pagina of 46
AP420ES1A ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Guarde toda información para tener como referencia futura. Safety Precautions Bef ore tr ying to use the piano , be sure to read the separate “Saf ety Precautions”.
T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REFER SER VICING T O QU ALIFIED SER VICE PERSONNEL. Impor tant! Please note the follo wing impor tant information before using this product. • Before using the AD-E24250L W Adaptor to power the unit, be sure to chec k the A C Adaptor for an y damage first.
E-1 English Contents General Guide .... ............................... E-2 FUNCTION Button ............. ................. .............. .......... E-3 Saving Settings and Using O peration Lock ........ ........ E-3 Playing with Different Tones ....
E-2 General Guide 6 7 9 8 bm bl bk bn bq 1 bo 3 4 5 2 bp Front Bottom Rear Front AP420_e.book 2 ページ ２００９年 ６月５日 金曜日 午 後３時５６分.
General Guide E-3 English * CAUTION • Make sure that the cover is fully open whenever you are playing on the keyboard. A p artially open cover can suddenly close unexpectedly and pinch your fingers. NO TE • The names shown here are always indicated in bold when they appear within the text of this manual.
E-4 Playing with Different Tones The piano comes with 16 built-in tones. • The name s of the tones are marked above the key board keys to which th ey are assig ned. To select a tone 1. Press the POWER button. IMPORT ANT! • When you turn on the digit al piano, it performs a power up op eration in order to initia lize its system.
English Playing with Different Tones E-5 3. Use the VOLUME contro ller to adjust the volume. NO TE • GRAND PIANO tones (MODERN, CLASSIC) Your digital piano has a total of 16 built-in tones. The MODERN and CLASSIC tone s are stereo sampled tones that can be sel ected using the GRAND PIANO buttons.
E-6 Playing with Differen t Tones Use the following procedure to layer two tones, so they sound at the same time. When specifying two tones fo r layering, first tone you select will be the main tone, while the second tone will be the layered tone.
English Playing with Different Tones E-7 To turn reverb on and off 1. While holding down the FUNCTION button, press the MODERN button to toggle reverb on (lamp lit) and off (lamp unlit). To turn chorus on and off 1. While holding down the FUNCTION button, press the CLASSIC button to toggle chorus on (lamp lit) and off (lamp unlit).
E-8 Playing with Differen t Tones 1. Press the METRONOME button. • This starts the metronome. • The lamp above the SONG a button flash in time with the metronome beat. 2. To change the beat, hold down the FUNCTION button as you press one of the METRONOME BEAT keys to select a beat setting.
English Playing with Different Tones E-9 You can use the Duet Mode to split the piano’s keyboard in the center so two people can play a duet. The left and right side keyb oards have virtually the same range. The left pedal operates as the left side damper pedal, while the r ight pedal is the ri ght side damper pedal.
E-10 Playing Back Built-in Songs Your digital piano comes wit h a Music Library of 60 built-in tunes. You can play all 60 tunes in sequence, from beginning to end. 1. While holding down the FUNCTION button, press the SONG a button. • This will start repeat demo playback of the built-in songs in sequence, from 01 through 60.
English Playing Back Built-in Songs E-11 4. To stop playback, press the SO NG a button again. • Playback will stop automatically when the end of the song is reached. NO TE • Pressing the + and – keys at the same time will sel ect song number 01.
E-12 Recording and Play Back You can store the notes you play in digital piano memory for later playback. A track is a container of recorded data, and a song consists of two tracks: Track 1 and Track 2. You can record each track separately and then combine them so they play back together as a single s ong.
English Recording and Play Back E-13 After recording to either of the tracks of a song, you ca n record to the other track while listening to playback what you recorded in the first track.
E-14 Recording and Play Back 1. Press the RECORDER button so its lamp is lit. 2. While holding down the FUNCTION button, press the RECORD ER ( L ) button or METRONOME ( R ) button to select th e track you want to play back while recording . 3. Press the RECORDER button so its lamp is flashing.
English Recording and Play Back E-15 The following procedur e deletes a specific track of a song. IMPORT ANT! • The proced ure below deletes all of the data of the selected track. Note that the de lete operation cannot be undone. Check to make sure you really do not need the data in digit al piano memory befor e you perform the following steps.
E-16 Configuring Settings with the Keyboard In addition to sel ecting tones and Music Li brary tunes, you also can use the FUNCTION button in combination with the keyboard keys to configure effect, keyboard touch, and other settings.
Configuring Settings with the Keyboa rd E-17 English •T h e n u m b e r s 1 through cm correspond to the same numbers in the “Parameter List” on pages E-18 - E-20.
E-18 Configuring Settings with th e Keyboard ■ Tones ■ Song/Metronome Parameter List Parameter Settings Operation Type (page E-16 ) Description Remarks 1 Reverb 1 to 4 Default: 2 A Specifies the reverb of notes. (page E-7) 2 Chorus 1 to 4 Default: 2 A Controls the bread th of notes.
Configuring Settings with the Keyboa rd E-19 English ■ Keyboard Parameter Settings Operation Type (page E-16) Description Remarks 3 Keyboard key (Transpose) –12 to 0 to 12 Default: 0 B Raises or lowers the tu ning of the digital piano in semit one steps.
E-20 Configuring Settings with th e Keyboard ■ MIDI and Other Settings Parameter Settings Operation Type (page E-16 ) Description Remarks bq USB device mode (USB DEVICE MODE ) MIDI, Storage Default: MIDI – The digital piano enters MIDI mode automatically when it is connected to a computer by a USB cable.
E-21 English Using a Memory Card You can use the procedures in this section to save songs you recorded o n the Digital Piano (recor der songs) to a memory card, and to use a memory card to load songs to user song memory (Music Library 61). z Use a memory card with a ca pacity of 2GB or less.
E-22 Using a Memory Card IMPORT ANT! • A memory card must be p ositioned correct ly when being loaded into the Dig ital Piano. Trying to force an improperly oriented memory car d into the slot can damage the me mory card and the slo t.
English Using a Memory Card E-23 Use the procedure below to save data you recorded on the Digital Piano to a memory card as a M IDI file (SMF Format 0). 1. Insert a memory card into the Dig ital Piano’s memory card slot. 2. While holding down the FUNCTION button, press the CARD MENU keyboard key.
E-24 Using a Memory Card 5. While holding down the FUNCTION button, press the CARD MENU keyboard key. The CARD lamp will flash. 6. Press the MODERN (LOAD) button. The LOAD lamp wi ll light, which indic ates the data load mode. • To exit the data load mode, press the FUNCTION button.
English Using a Memory Card E-25 You can use the procedure below to play back a user song (page E-29) stored on a memory card without loading the song into Digita l Piano memory (Music Library song number 61). 1. On your computer, copy the song data into the “MUSICDAT” folder.
E-26 Using a Memory Card The following sh ows how the lamps indicate the error type when an error occurs due to data transfer failure or some other reason. Error Indicators Lamps Error Type No Card No File No Data Protect ReadOnly Medi aFull Cause 1. The memory card is not loaded correctly in the Digital Piano’s memory card slot.
Using a Memory Card E-27 English Lamps Error Type Not SMF01 SizeOver WrongDat Convert Format Media R/W Cause You are attem pting to play back SMF Format 2 song data. The data on the memory card it too big to play. 1. The m emory card data is corrupted.
E-28 Connecting to a Computer You can connect the Digital Piano to a computer and exchange MIDI data between them. You can se nd play data from the Digital Piano to music software running on your computer, or you can send MIDI data from your computer to the Digital Piano for playback.
English Connecting to a Computer E-29 What is MIDI? The letters MIDI stand for Musical Instrument Digital Interface, which is the name of a worldwide standard for digital signals and connectors that makes it possible to exchange musical data between musical instruments and computers (machines) produced by different manufact urers.
E-30 Connecting to a Computer 5. Double-click “PIANO”. • “PIANO” contains folder s named MUSICLIB and RECORDER. Use MUSICLIB to load a song into the piano’s user song memory (Music Library 6 1), and RECORDER to transfer Recorder memory data to and from your computer.
English Connecting to a Computer E-31 Simple Playback of a User Song in Digital Piano Memory PIANO Drive You can use the procedure below at any time to copy user song data to the PIANO drive (without putting it in the MUSICLIB folder) for si mplified playback on the Digital Piano.
E-32 Getting Ready Before assembling the stand, first take a few moments to check that all of the items shown below are present. • T his stand does not include any of the tools required for assembly. It is up to you to prepare a large Philips head (+) screwdriver for assembly.
English Getting Ready E-33 4. Use the two screws I to secure the top left and right edges of the back panel C to the brackets 5 of side panels A and B . • At location 6 , slip the clip G onto to the scre w I before installing the screw. 5. Next, secure the bottom of the back pan el C with the six F screws.
E-34 Getting Ready 8. First, use the two butterfly bolts H to secure the back of the piano to the stand. Next, use the two screws K to secure the front of the piano. IMPORT ANT! • The butter fly bolts H and screws K keep t he piano from slipping off th e stand.
English Getting Ready E-35 3. Bundle the AC adaptor an d pedal cables together and use clips G to secure them at the two points shown in the illustratio n below. 4. Plug the power cord of the AC adaptor that comes with the Digital Piano into a household power outlet as shown in the illustration below.
E-36 Getting Ready Your digital piano runs on standard household power. Be sure to turn off power whe never you are not using the digital piano. Using an AC Adaptor Use only the AC adaptor (JEITA St andard, with unifie d polarity plug) that comes with this digital piano.
English Getting Ready E-37 You can connect audio equipm ent or a music amplifier to the Digital Piano and then play through external speakers for more powerful volume and better sound quality.
E-38 Reference Troubleshooting Problem Cause Action See Page No sound is produce d when I press a keyboard key. 1. The VOLUME controller is set to “MIN”. 1. Rotate the VOLUME controller more towards “MAX”. ) E-5 2. Headphones or an adaptor plug is plugged into one o f the PHONES jacks.
Reference E-39 English • Specifications and designs are subject to change without notice. Product Specifications Model AP-420BK/AP-420BN Keyboard 88-key piano keyboar d, with Touch Response Maximum .
E-40 Reference Be sure to read and observe the following operating precautio ns. ■ Location Avoid the following locations for this product. • Areas exposed to direct sunlight and high humidity •.
Reference E-41 English A C Adaptor Ha ndling Precautions Model: AD-E242 50LW 1. Read these instruction s. 2. Keep these instructio ns on hand. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this product near water. 6. Clean only with a dry cloth.
A-1 Appendix/Apéndice T one List/Lista de tonos Tone Name/ Nombre de tonos Program Change/ Cambio de programa Bank Select M SB/ MSB de selección de banco GRAND PIANO MODERN 0 2 GRAND PIANO CLASSIC 0 1 GRAND PIANO VARIATION 0 0 ELEC PIANO 4 0 FM E.PIANO 5 0 60 ’ S E.
Function T ransmitted Recognized Remarks Basic Channel 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Def ault Changed Note Number 0 - 127 0 - 127 0 - 127 * 1 T rue voice Program Change OO 0 - 127 :T rue # After To u c .
This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Casio AP-420 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Casio AP-420 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Casio AP-420 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Casio AP-420 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Casio AP-420, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Casio AP-420.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Casio AP-420. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Casio AP-420 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
