Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Binoculars del fabbricante Carson
Vai alla pagina of 8
Congra tulations on selecting your new Carson binoculars! Instruc tions for Care Like given sensible car e. K eep the lens co vers (not included with some models) on the lenses when binoculars are not in use . Do not drop or violently jar y our binoculars.
Cleaning Cleaning must be done safe ly and ca refully to avoid scratchin g the len ses and p ermanentl y damagin g your bi noculars. Safe cl eaning ca n be acc omplished by follo wing the procedure below: 1. Blow aw ay any dust or debris on the lens ( or use a soft lens brush).
Ther e are lar ger power binoculars av ailable, and most higher pow er binoc ulars ar e usually the variable type, also known as z oom binoculars. A 20 x – 80 x zoom binocular , f or instance , has a magnication range fr om 20 to 80 po wer . Objec tiv e lens: The objective lens (fr ont lens) diameter is listed in millimet ers.
Zoom binoculars oer the user a range of magnica tions. The z oom func tion can be operat ed by hand using a lever , or by swit ch when driven b y a motor .
P orro Prism Systems: the objective lens is oset fr om the eyepiec e. Light is r edirected thr ough the binoc ular int ernally . The r esult is a shor ter , stockier shaped binocular . In general, porro prism binoculars oer a wider eld of view .
F oc using y our binoculars: Most binoculars hav e a center focus wheel and an independent righ t diopter ey epiece to accoun t for small dier ences in the str ength of each eye. Please follo w the steps below to focus pr operly: 1. Adjust the in terpupillar y distance .
Others will not hav e a cent er focus wheel, and y ou must turn each eyepiece independen tly to focus . Nev er tr y and forc e an eyepiec e if it was not designed t o turn. This may seriously damage y our binocular . Roll-Down E yecups Y our binoculars may be tted with rubber ey ecups designed to ex clude extraneous light .
CARSON LIFETIME LIMITED WARRANT Y This C arson product is warranted t o be free fr om defec ts in material and w orkmanship . Carson will, a t its option and without charge , either repair any part or.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Carson Binoculars è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Carson Binoculars - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Carson Binoculars imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Carson Binoculars ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Carson Binoculars, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Carson Binoculars.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Carson Binoculars. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Carson Binoculars insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
