Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 61300 del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 48
ÖKO- L A V A MA T 6 1 3 0 0 The envir onmentally friendly washing machine Instruction book.
2 Dear Customer , Please r ead this instruction book thro ugh carefully , before using the appliance. Please ensure you fully under stand the safety instructions on the fir st pages of th is instruction book! Re ta in t he instruction book f or fu t ur e r efer ence, and pass it on to any futur e owner s.
Contents 3 CONTENTS Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . . . . . . .
Contents 4 Pr ogr am T ables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Separate soak .
Contents 5 Installation and Connection Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Installation Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Appliance Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating Instructions 6 OPER ATING INSTRUCTIONS 1 Safety Instructions Y our safety is of par amount importance, please ensur e you r ead these warnings before installing or using the appliance. If you ar e unsur e about any of the meanings of these warnings, contact the Customer Car e Department.
Operating Instructions 7 Child Safety This appliance is designed to be operated by adults. Childr en should not be allowed to tamper with the contro ls or play with the appliance. P ets and children have been known to climb into washing machines.
Operating Instructions 8 2 Disposal P ackaging Dispose of the packaging material corr ectly . All packaging materials ar e envir onmentally friendly and can be disposed of without any danger to the environment. The external plastic covering and bags inside ar e made of polyethyl- ene (marking >PE<).
Operating Instructions 9 Description of the Appliance Fr ont View Deter gent Dispenser Dr aw er Detergent dispenser drawer Control panel Door with handle Flap in front of drain pump Height adjustable .
Operating Instructions 10 Contr ol P anel Pr ogr am Selector The pr ogram selector determines the type of the washing cycle. Important! Pr ogr am selector may only be r otated clockwise! The differ en.
Operating Instructions 11 MAIN W ASH Main wash for normally soiled washing. QUICK W ASH Shortened main wash cycle for lightly soiled washing. RINSE Separate rinse, e. g. for rinsing hand washed fabrics (spin according to the type of washing or rinse hold).
Operating Instructions 12 T emper atur e Selector Using the temper ature selector you can select a temperatur e between COLD and 95 °C. 2 E P osition (Ener gy Saving): Energy saving pr ogram at appr ox. 67 °C for lightly to normally soiled cotton washing.
Operating Instructions 13 Consumption Data and W ash Times The values given in the following table for selected progr ammes were calculated under standar d conditions. They pr ovide a useful guide for operation in the home. Befor e Using for the First Time 0 1.
Operating Instructions 14 Pr eparing a W ash Load Sorting and pr eparing a wash load Sort washing according to car e symbol and type (see "Washing types and care symbols"). Empty all pockets. Remove metal objects (paper clips, safety pins etc.
Operating Instructions 15 W ashing T ypes and Care Symbols Car e symbols assist in the selection of the correct washing pr ogram. W ashing should be sorted according to type and car e symbol. The tem- per atur es indicated in the car e symbols ar e maximum temperatur es.
Operating Instructions 16 Deter gents and Conditioners Only use deter gents and fabric softeners suitable for automatic washing machines. As a gener al rule follow the instructions of the deter gent manufacturer s.
Operating Instructions 17 And in which form? Not only are ther e differ ent types of deter gent, but they are also avail- able in differ ent forms. Whether you choose a powder or liquid in tr aditional or compact form, is down to pers onal choice. T r aditional P owders P our the powder dir ectly into the dispenser drawer .
Operating Instructions 18 How much Deter gent and F abric Softener ? The amount to be used depends on t he load: 3 If the deter gent manufactur er does not make any specifications for small loads, use a thir d less for half loads, and for very small loads only use half of the amount of washing powder r ecommended for a full load.
Operating Instructions 19 Run wash cycle Brief instructions T o run a wash cycle pr oceed as follows: 0 1. Check whether the water tap is open. 2. Open the door , load the washing.
Operating Instructions 20 Loading the W ashing 3 See "Pr ogr am Tables" for maximum loads. For information about the corr ect prepar ation of the washing see "Washing T ypes and Care Symbols". 0 1. Sort and prepar e washing accor ding to type.
Operating Instructions 21 Selecting the W ashing Pr ogram 3 See "Pr ogr am tables" for suitable pr ogr am and corr ect temper atur e for the respective type of washing. Set the washing pr ogr am Important! Pr ogr am selector may only be r otated clockwise! 0 1.
Operating Instructions 22 Set the Final Spin Speed or Select RINSE HOLD 0 If necessary change the spin speed for the final spin or select RINSE HOLD: turn the selector knob to the position requir ed. If RINSE HOLD is selected, t he washing stays in the final rinse water , it is not spun.
Operating Instructions 23 End of W ash Cycle / Removing the Washing The washing pr ogr am is completed when the ON / O FF button display lamp goes out.
Operating Instructions 24 Pr ogr am Tables Wa s h i n g The following tables list the most commonly used and most helpful pr ogr ams. Type of was hing, care s ymbol max. load (dry weight) 1) 1) A 1 0 l bucket contains about 2.5 kg of dry washing (cottons).
Operating Instructions 25 Separ ate soak Separ ate F abric Softening / Starching Separ ate Rinse Separ ate Spin Typ e of was hing max. load (dry weight) Progr am selector Te mperatur e selector Additional button s Cottons/Linen 5k g SOAKING COLD to 40 CO TTONS/LINEN Easy-car es 2,5 kg EASY -CARES Delicates 2,5 kg DELICA TES Type of washing max.
Operating Instructions 26 Maintenance and Cleaning Contr ol P anel Important! Do not use household furniture polish or abr asive cleaner s to clean the panel and oper ating parts. 0 Wipe over the operating panel with a damp cloth. Use warm water . Deter gent Dispenser Dr awer The deter gent dispenser drawer should be cleaned fr om time to time.
Operating Instructions 27 What to do when 3 The whistling noise when spinning may be differ ent to your pr evous washing machine which is due to the modern drive system. T r ouble Shooting If you call out an engineer and the fault is listed here, a char ge is levied even if the appliance is in guar antee.
Operating Instructions 28 Excessive foaming during the main wash. Pr obably too much washing powder was us ed. It may be necessary to reduce the amou nt of deter gent used. Fo llow the detergent manufacturer´s recommendatio ns. Water is leak ing out fr om under the wash- ing machine.
Operating Instructions 29 Washing powder r esi- dues ar e left in the deter gent disp enser dr awer . The water tap is not fully open. Open the water tap fu lly . The inlet ho se filter is blocked. Clean the filter The inlet valv e filter is blocked. Disconnect the inlet hose fr om the machine and clean filter .
Operating Instructions 30 If the W ashing Results ar e not Satisfactory If the washing turns greyish and limescale deposits ar e pr esent in the drum Insufficient washing powder has been added. Incorrect washing powder was used. S tains wer e not pr etr eated.
Operating Instructions 31 Carrying out an Emer gency Emptying If the washing machine no longer pumps out the water an emer gency emptying must be carried out. If the washing machine is located in a r oom in which below fr eezing temper atur es might occur , emer gency emptying must be carried out if danger of freezing occur s.
Operating Instructions 32 When the W ater is Completely Dr ained: 7. Push and twist the plug firmly back into the emer gency emptying hose. 8. Push the emer gency emptying hose back in a little and let it catch on to the holder . 9. Put on the flap and close.
Operating Instructions 33 Selecting suds cooling or suds cooling and an extr a rinse The washing machine is on a very economical water consumption set- ting. For people who suffer fr om a washing powder aller gy , it may be helpful to rinse with extra water (extr a rinse cycle).
Service & Spare Parts 34 SERVICE & SPAR E P ARTS If after carrying out the necessary checks there is still a fault with your appliance please contact your local AEG Service For ce Centr e.
Guarantee Conditions 35 GUAR ANTEE CONDITIONS Guarantee Conditions AEG offer the following guar antee to the fi rst pur chaser of this appliance. 1. The guar antee is valid fo r 12 months commencing when the a ppliance is handed over to the first r etail pur chaser , which must be verified by pur chase invoice or simila r docu- mentation.
Installation and Connection Instructions 36 INSTALLATION AND CONNECTION INSTRUCTIONS Installation Safety Pr ecautions This appliance is heavy , car e should be taken when moving it. When moving, do not tip the washing machine onto its front or left hand side (viewed from the fr ont).
Installation and Connection Instructions 37 Appliance Dimensions Fr ont and Side Views Rear View Hot Water inlet Cold Water inlet.
Installation and Connection Instructions 38 Appliance Installation 3 The appliance worktop must not be r emoved to gain a height r eduction when installing under a kitchen worktop.
Installation and Connection Instructions 39 Removing T r ansit P ackaging Important! Ensur e all tr ansit packaging is r emoved prior to installation. Retain tra nsit packaging for futur e use. 3 The appliance is supplied with a spanner (H) and plastic caps (E) (2 pcs.
Installation and Connection Instructions 40 Installation-Site Pr epar ation T he installation surface must be clean, dry and level. D o not install on deep pile carpet.
Installation and Connection Instructions 41 Electrical Connection Any electrical work r equired to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. 1 WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.
Installation and Connection Instructions 42 P ermanent Connection In the case of a permanent connection it is necessary that you install a double pole switch between the appliance and the electricity .
Installation and Connection Instructions 43 W ater Pr essure The appliance is designed to operate within the following water pr essur e limits: m inimum 1 bar (14.5 p. s. i.) m aximum 1 0 bar (145 p. s. i.) IMPORTANT! At mor e than 1 0 bar (145 p.
Installation and Connection Instructions 44 Hot and Cold W ater Connection W ashing machines with hot and cold fill should be connected as shown below .
Installation and Connection Instructions 45 W ater Dr ainag e The appliance dr ain hose should hook into a standpipe, the hook in the dr ain hose is formed using the plastic U-Piece supplied.
Installation and Connection Instructions 46 T e chnical Data Height x Width x Depth 85 x 60 x 60 cm Depth with open door 95 cm Height adjustment appr ox. +1 0/-5 mm W eight when empty approx. 85 kg Load (depending on the progr am) max. 5 k g Ar ea of use Household W ash cycle drum speed max.
Index 47 INDEX C Conditioner . . . . . . . . . . . 11 , 16 , 17 , 20 , 25 liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 20 Cottons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 , 15 , 24 , 25 Customer care . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnber g http://www .aeg.hausger aete.de © Copyright by AEG H 243 286 040 0 1- 1 098.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG 61300 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG 61300 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG 61300 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG 61300 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG 61300, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG 61300.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG 61300. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG 61300 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
