Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MM675 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 18
INSTRUCTION MANUAL KEY INFORMA TION YOU SHOULD KNOW : • Lifetime 3 in 1 deck-Mulching, Discharging and Bagging (bag optional). • Do not operate mower unless handle is locked into position. • For best cutting results, keep blade sharpened and balanced.
WA RNING: Impor tant Safety W arnings and Instructions W ARNING: When using electric gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and personal injur y , including the following.
• DO NOT operate the lawnmower when barefoot or wearing open sandals. • NEVER attempt to make a wheel height adjustment while the motor is running or while the lawnmower is plugged in. • DO NOT put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
FLIP-OVER HANDLE FEA TURE (FIGURE 8) 1. By pulling the handle release lever and flipping the handle to the opposite side of the mower , the cord remains on the same side of the mower and out of the way . 2. Y ou must mow in a back and for th pattern to benefit from this feature.
performance. When cleaning, DO NOT immerse tool in water or squir t it with a hose or pressure washer . Use only mild soap and damp cloth to clean the mower . Never let any liquid get inside the mower; never immerse any part of the mower into a liquid.
ACCESSORIES: Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized ser vice center . If you need assistance regarding accessories, please call: 1-800-54-HOW-TO . W ARNING: The use of any accessor y not recommended for use with this tool could be hazardous.
TONDEUSE DE 45 cm (18 po) FRANÇAIS MODÈLE MM675 Cat. n o MM675 Form. n o 243584-00 REV . 2 AOÛT 2002 Copyright © 2000 Black & Decker Imprimé aux É.-U. RENSEIGNEMENTS IMPORT ANTS • Châssis «3 dans 1» : Déchiquetage, éjection et ensachage (sac vendu séparément).
• UTILISER L'OUTIL APPROPRIÉ. Se ser vir de l'outil selon l'usage prévu. • PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des vêtements amples et des bijoux qui peuvent être happés par les pièces en mouvement.
MESURES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES RELA TIVES AUX TONDEUSES • BIEN VÉRIFIER LA ZONE où on utilise la tondeuse et en enlever tous les cailloux, bâtons, fils, os ou autres corps étrangers qui pourraient être projetés par la lame en mouvement. De tels objets projetés par la lame présente des risques de | blessures graves.
FONCTIONNEMENT NOTE : Une tondeuse consomme beaucoup d’énergie et il ne faudrait pas s’en ser vir en même temps que d’autres appareils énergivores. A vertissement : S’assurer qu’il n’y a ni personnes ni animaux sur une distance d’au moins 30 m (100 pi).
DÉCHIQUET AGE En mode de déchiquetage, la tondeuse est conçue pour déchiqueter l’herbe coupée sur la pelouse. Ces brindilles déchiquetées sont dispersées pendant la tonte. Elles se dégradent biologiquement plus vite et elles ser vent de nutriments à la pelouse.
V oir la rubrique “Outils électriques” des Pages jaunes pour le service et les ventes. LUBRIFICA TION Ne pas lubrifier . Ne pas graisser les roues.
ESP AÑOL INFORMACION CLA VE QUE DEBE SABER • Cubierta eter na 3 en 1 para desbrozar , descargar y embolsar (la bolsa es opcional) • No opere la podadora a menos que el mango esté asegurado en su posición. • Para mejores resultados de corte, conser ve la cuchilla afilada y balanceada.
excepto para aquél para el que está destinado. • VIST ASE DE MANERA APROPIADA. No utilice prendas de vestir flojas ni piezas de joyería. Pueden quedar atrapadas en las piezas móviles. Se recomienda el empleo de pantalones largos y de calzado resistente, antiderrapante cuando trabaje a la intemperie.
INST ALACION DEL MANGO (FIGURA 2B) 1. DESCONECTE LA HERRAMIENT A, Y ESPERE A QUE LA CUCHILLA SE DETENGA COMPLET AMENTE. 2. Sujete el extremo delantero de la podadora de manera que no pueda rodar hacia el frente.
CARACTERISTICA DE PLEGADO DEL MANGO (FIGURA 8) 1. Al tirar de la palanca de liberación del mango e inclinarlo hacia el lado opuesto de la podadora, el cable queda del mismo lado de la podadora y fuera del camino. 2. Usted debe podar en un patrón que va hacia delante y hacia atrás para beneficiarse de esta característica.
RECOMENDACIONES P ARA DESBROCE En la configuración de desbroce su podadora nueva está diseñada para re-cortar los recor tes de pasto a longitudes mucho menores. Estos recortes, que se dispersan al podar , se degradan rápidamente y le proporcionan nutrientes a su césped.
Para servicio y ventas consulte “HERRAMIENT AS ELECTRICAS” en la sección amarilla. PROBLEMA ACCION CORRECTIV A - El motor no enciende - Revise el fusible o el interruptor de circuito para asegurar que haya corriente en la toma - Pruebe la extensión con otro aparato para asegurar que funcione.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker MM675 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker MM675 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker MM675 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker MM675 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker MM675, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker MM675.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker MM675. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker MM675 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
