Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LH5000 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 20
BLOWER AND BLOWER V ACUUMS LH5000 LH4500 BL1500 SA VE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCT O. VEA EL ESP AÑOL EN LA CONTRAPORT ADA.
W ARNING: Important Safety W arnings and Instructions PLEASE READ AND UNDERST AND ALL INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USING THE UNIT . T o Reduce Risk of Injury: • Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual.
Servicing of Double Insulated Appliances Y our Blower/V ac is double-insulated to give you added safety . In a double insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance.
ASSEMBL Y FOR BLOW MODE W ARNING: Before attempting any of the assembly steps below , ensure product is switched off and disconnected from the power supply . BLOW TUBE ASSEMBL Y (FIGURES 1-4) • Ensure grill cover is attached to the power head. If not, attach cover as shown in the inset of figure 1 .
• Remove the fan cover from the bottom of the power head by pressing the spring loaded release button (located on the back of the power head) and pulling the cover off ( figure 7 ).
MODEL BL1500 Y our blower is fitted with a single speed switch located on the top of the power head below the handle. • T o turn the tool ON, rotate the knob clockwise to Position I. • T o turn tool OFF , rotate the knob counterclockwise to the off position (0).
As the bag fills the power of the suction will decrease, turn the blower/vac off and unplug from power supply . FOR LH5000 BAG: • Empty the shoulder collection bag by sliding the retaining bar off the bottom of the bag as shown in figure 14 . CAUTION: NEVER REMOVE THE COLLECTION BAG WITHOUT FIRST TURNING OFF AND UNPLUGGING THE V ACUUM.
See ‘T ools-Electric’ – Y ellow Pages – for Service & Sales Imported by Black & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa Rd. T owson, MD 21286 U.S.A. TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Unit will not start. • Fan cover or vac tube not installed.
SOUFFLEURS ET ASPIRA TEURS-SOUFFLEURS LH5000 LH4500 BL1500 9 RENSEIGNEMENTS IMPORT ANTS • Avant de faire fonctionner l’outil, s’assurer que la souffleuse ou l’assemblage du tube d’aspiration soit bien enclenché.
Avertissement : Importantes Mesur es de Sécurité LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES A V ANT D’UTILISER L ’OUTIL. AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES • Avant toute utilisation, s’.
A VERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Afin de minimiser les risques de secousses électriques, protéger de la pluie, ne pas s’en servir sur des surfaces mouillées et ranger à l’intérieur . A VERTISSEMENT : RISQUE DE COUPURE. Arrêter et débrancher l’appareil.
ASSEMBLAGE POUR LE MODE ASPIRA TION SAC À BANDOULIÈRE (FIG. 5) • Fixer le sac à bandoulière au bloc-moteur comme montré à la figure 5 . TUBE D’ASPIRA TION (FIGURE 6, 7, 8) • Les tubes d'aspiration doivent être assemblés avant de s'en servir .
MODE ASPIRA TEUR (FIGURE 13) (UNIQUEMENT MODÈLES LH4500 ET LH5000) UTILISA TION EN MODE ASPIRA TION : A VERTISSEMENT : s’assurer que l’appareil est éteint et débranché de sa source d’alimentation. Fixation du sac à bandoulière à l’appareil : • Retirer le tube de soufflage.
Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc. 100 Central A ve. Brockville (Ontario) K6V 5W6 V oir la rubrique “Outils électriques” des Pages Jaunes pour le service et les ventes. 14 DÉP ANNAGE Problème Cause possible Solution possible • L ’appareil refuse de démarrer .
INFORMACIÓN CLA VE QUE DEBE SABER: • Antes de operar la unidad, asegúrese de que el montaje del tubo del soplador o de aspirado estén en su sitio. SOPLADORA Y ASPIRADORAS SOPLADORAS LH5000 LH4500 BL1500 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSERVE ESTE MANUAL P ARA FUTURAS CONSUL T AS.
ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES POR F A VOR LEA CUIDADOSAMENTE T ODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD. Para reducir el riesgo de lesiones: • Antes de cualquier uso, asegúrese qu.
Servicio a aparatos con doble aislamiento Su Soplador/Aspiradora cuenta con doble aislamiento para brindarle protección añadida. En los aparatos con doble aislamiento, se cuenta con dos sistemas de aislamiento en lugar de conexión a tierra.
Ensamblaje del tubo de aspirado (FIG. 6, 7, 8) • Los tubos de aspirado deben ensamblarse entre sí antes de usarse. • Alinear las muescas y los triángulos del tubo superior e inferior . figure 6) • Haga coincidir las muescas y los triángulos en los tubos superior e inferior .
• Para retirar la cubierta del ventilador de la parte inferior del cabezal de impulsión, presione el botón de liberación con re sorte (ubicado en la parte posterior del cabezal de impulsión) y tire de la cubierta para extraerla (figura 7).
CULIACAN, SIN Av . Nicolás Bravo #1063 Sur (667) 7 12 42 1 1 Col. Industrial Bravo GUADALAJARA, JAL Av . La Paz #1779 (33) 3825 6978 Col. Americana Sector Juarez MEXICO, D.F . Eje Central Lázaro Cardenas No. 18 (55) 5588 9377 Local D, Col. Obrera MERIDA, YUC Calle 63 #459-A (999) 928 5038 Col.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker LH5000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker LH5000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker LH5000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker LH5000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker LH5000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker LH5000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker LH5000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker LH5000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
