Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto L5696 del fabbricante West Bend
Vai alla pagina of 24
BLENDER Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Safeguards................. ............................................ ............................ ......2 Operating Precautions.
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property dama ge, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions shou ld al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these im p ortant safeg uards and the care and use instructions in this manual.
To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
To prevent burns or othe r personal injuries to children, read and fol low all instructions a nd warnings. P RECAUTIONS F OR U SE A ROUND C HILDREN • Close supervision is al ways necessary when any appli ance is used by or near children. • Do not allow children to oper ate or be near the Blender, as the mechanical operation can cause a h azard.
A SSEMBLING Y OUR B LENDER Before assembling your bl ender wash all loose parts, exc ept for motor base in warm soapy water, rinse thoroughly and dr y. All parts except for motor base can be washed in the top rack of dishwasher. Motor base can be wiped cle an with a damp cloth.
6 U SING Y OUR B LENDER 1. Place appliance on dr y, leve l, heat-re sistant surface, away from any edge. NOTE: Do not operate blender where dust or flour can be sucked up into the vent openings, as this will cause damage to the bl ender. 2. Plug cord into a 120 volt AC electric outlet only .
7 Helpful Hints • Put liquids into the blender first unless recipe s call for an alt ernate blending sequence. • Allow soup mixtures and cooked in gredients to cool before pour ing into mixing jar for blending. • Do not allow the motor to stall.
P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics” ) warrant s this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) yea r from the date of original purchase with proof of pur chase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual.
MIXEUR Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produi ts Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Mises en garde important es ..................................................................................... 2 Précautions d’ utilisatio n.
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dég âts matéri els, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces a vertissements.
Pour écarter tout risqu e d’électrocution, blessure et dégâts matériels , lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. P RÉCAUTIONS LIÉES À L ’ ÉLECTRICIT É • A.
Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfa n t s, lisez et su i vez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. P RÉCAUTIONS LORS D ’ UNE UTILISATION À PRO XIMITÉ D ’ ENFANTS • Une surveillance étroite est nécessaire lors que vous cet appareil est utilis é par ou à proximité d’enfants.
A SSEMBLAGE DE VOT RE MIXEUR Avant d’assembler votre mixeur, lavez toutes les pièc es dét achés, sauf la base motorisée à l’eau savonneuse chau de, rincez méticuleusement puis séc hez. Toutes les pièces sauf la base motor isée peuvent être lavées sur la grille supérie ure du lave-vaisselle.
6 L' UTILISATION DE V OTRE M IXEUR 1. Placez l’appareil sur une surf ace plane, sèche et réfractaire, loin d u bord du plan de travail. REMARQUE : N’utilisez pas le mixeur lorsq ue de l a poussière ou de la farine risque d’être aspirée dans l es bouches d’aération so us peine d’endommager l’ap pareil.
7 C ONSEILS UTILES • Commencez par verser les liquides da ns le mixeur, sauf si la recette indique un autre ordre de traitement. • Laissez refroidir les soupes et ingr édients cuits avant de les verser dans le récipient pour les mixer. • Ne laissez pas caler le moteur.
8 L5696 08/07 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an Focus Electrics, LLC garantit le présen t appareil contre to.
LICUADORA Manual de instrucciones Registre éste y otros producto s de F ocus Ele ctrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones im portant es ..................................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre d ebe n acatarse l as prec.
Para evitar descargas eléctr icas, lesio n es perso n ales o daños materiales, lea y acate todas las instruccio n es y advertencias. P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctr icas, no sumej a el cable, enchufes ni otras piezas eléctricas en agua u otros líquid os .
Para prevenir quemaduras u otras le sion s en los niños, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencies. P RECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS • Se requiere de supervisión a d ulta cuando cualquier artefacto electrodomé stico sea usado por o cerca de niños.
E NSAMBLE DE LA LICUADORA Antes de ensamblar la licuadora, lave todas las partes sueltas, excepto la b ase d el motor , en agua caliente jabonosa, enju águ elas a fondo y séquelas. T odas las partes excepto la base del motor pueden ser lavadas en l a rejil la superior del lavavajillas.
6 U SO DE LA LICUADORA 1. Coloque el aparato sobre una superfic i e seca, nivelada y res istente al ca lor, lejos de todo borde. NOTA: No use la licuadora do nd e el polvo o la harina puedan ser succionados al in terior de los orificios de ventil ació n, ya que la unidad podría dañarse.
7 C ONSEJOS PRÁCTICOS • Coloque primero los líquidos en la l icuadora, a menos que las recetas in diquen una secuencia de licuad o distinta. • Deje que las mezclas de sopa e ingre die ntes cocidos se enfríen antes de verterlos en la jarra para licuarlos.
8 L5696 08/07 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del aparato electro doméstico Focus Electrics, LLC ga rantiza que este.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il West Bend L5696 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del West Bend L5696 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso West Bend L5696 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul West Bend L5696 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il West Bend L5696, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del West Bend L5696.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il West Bend L5696. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo West Bend L5696 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
