Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 232113 Royal Tea Twin del fabbricante Princess
Vai alla pagina of 20
TYPE 232113 TEA KETTLE ALABABA Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instr.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PRINCESS TEA KETTLE ALAB AB A AR T . 232113 V OOR GEBR UIK Lees deze instructies zorgvuldig v oordat u dit apparaat gaat gebruiken. Be waar ze om ze later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning o vereenk omt met die van het apparaat.
5 PRINCESS TEA KETTLE ALABAB A AR T . 232113 BEFORE USING Read these instructions thoroughly first and k eep them for future reference. Check whether your domestic electricity supply matches that of the appliance. Only connect this appliance to an earthed socket.
6 U .K. WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE NEUTRAL BR OWN LIVE GREEN/YELLO W EARTH As the colours of the wire in the mains lead of.
7 DÉT AR TRA GE Utiliser un agent détartrant destiné aux appareils électriques ménagers comme les cafetières électriques. Suivre les instructions indiquées sur le paquet. Ne pas allumer la bouilloire pendant le détartrage. Laisser agir l’agent détartrant dans la bouilloire froide.
8 REINIGUNG ZUERST DEN STECKER A US DER STECKDOSE ZIEHEN UND D ANA CH DIE KANNE ABKÜHLEN LASSEN. Die Außenseite der Kanne mit einem feuchten T uch abwischen. Die Basis muss ohne W asser gereinigt werden. ENTKALKUNG Ein Entkalkungsmittel für Haushaltsgeräte wie Kaffeemaschinen benutzen.
9 A VISO: • No quite la jarra de su base hasta que el hervidor se haya apagado automáticamente o usted lo haya apagado. • No llene la jarra más allá del indicador de ni vel MAX para evitar que se desborde el agua hervida. • La jarra solamente se puede usar con la base acompañante.
10 NO T A: • Non togliete il bricco dalla base finché l’apparecchio non si sarà spento del tutto o prima di a verlo spento. • Non riempite il bricco oltre il se gno di liv ello MAX per e vitare che l’acqua bollente spruzzi fuori dal bollitore.
11 OBSER VERA: • T a inte bort kannan från basen förrän den stängts av automatiskt eller förrän du stängt a v den manuellt. • Fyll inte på kannan öv er MAX-indikeringen, eftersom kokande v atten då kan stänka ut. • Kannan får endast an vändas med den tillhörande basen.
12 RENGØRING T AG FØRST STIKKET UD AF STIKKONT AKTEN OG LAD KANDEN KØLE ORDENTLIGT AF . Kandens yderside kan tørres af med en fugtig klud. Soklen rengøres altid med en tør klud. AFKALKNING Brug et afkalkningsmiddel til husholdningsapparater , som f.
13 A VKALKING Bruk et antikalkmiddel som egner se g til husholdningsapparater , som f.eks. kaffemaskiner . Følg instruksjonene på pakken. Slå ikke på kannen mens a vkalking pågår , men la midlet virke inn mens kannen fremdeles er kald. Skyll kannen et par ganger med rent v ann etter avkalking.
14 PRINCESS-VINKKEJÄ - Aseta keitin tuke valle ja tasaiselle alustalle. - Älä upota keitintä veteen tai muihin nesteisiin. - Laitteen ulkopinnat v oiv at kuumentua hyvin kuumiksi. Nosta keitintä vain kädensijasta. - V armista, että laite ei ole asetettu niin lähelle pöydän, työtason tms.
15 SUGESTÕES D A PRINCESS - Coloque a chaleira sobre uma superfície sólida e estável. - Nunca mergulhe a chaleira em água ou noutro líquido qualquer . - O exterior do aparelho aquece muito. Portanto, de ve pe gar sempre no aparelho pela asa. - Não dev e colocar o aparelho na borda de uma mesa, bancada, etc.
16 PRINCESS TEA KETTLE ALABAB A AR T . 232113.
17.
18.
19.
© PRINCESS 2009.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Princess 232113 Royal Tea Twin è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Princess 232113 Royal Tea Twin - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Princess 232113 Royal Tea Twin imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Princess 232113 Royal Tea Twin ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Princess 232113 Royal Tea Twin, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Princess 232113 Royal Tea Twin.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Princess 232113 Royal Tea Twin. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Princess 232113 Royal Tea Twin insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
