Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TK-2202L del fabbricante Kenwood
Vai alla pagina of 32
© B62-1971-00 (K, K2, K3, M, M2) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 TK-2202L/ TK-3202L VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF MO.
VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER TK-2202L/ TK-3202L INSTRUCTION MANUAL ENGLISH.
T HANK Y OU We are grateful you have chosen KENWOOD for your land mobile radio applications. We believe this easy-to-use transceiver will provide dependable communications to keep personnel operating at peak efficiency . KENWOOD transceivers incorporate the latest in advanced technology .
i P RECAUTIONS • Do not charge the transceiver and battery pack when they are wet. • Ensure that there are no metallic items located between the transceiver and the battery pack. • Do not use options not specified by KENWOOD . • If the die-cast chassis or other transceiver part is damaged, do not touch the damaged parts.
ii T urn the transceiver power off in the following locations: • In explosive atmospheres (inflammable gas, dust particles, metallic powders, grain powders, etc.). • While taking on fuel or while parked at gasoline service stations. • Near explosives or blasting sites.
iii One or more of the following statements may be applicable: FCC W ARNING This equipment generates or uses radio frequency energy . Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual.
iv CONTENTS UNP ACKING AND CHECKING EQUIPMENT .......................... 1 S UPPLIED A CCESSORIES ................................................ 1 PREP ARA TION .......................................................... 3 B A TTER Y P ACK P RECAUTIONS .
1 UNP ACKING AND CHECKING EQUIPMENT Carefully unpack the transceiver . W e recommend that you identify the items listed in the following table before discarding the packing material. If any items are missing or have been damaged during shipment, file a claim with the carrier immediately .
2 Belt clip (KBH-10) Speaker/ microphone jack cover Screw set Speaker/ microphone locking bracket Li-ion battery pack (KNB-45L) Antenna: K, M types (TK-2202L) Battery charger (KSC-35) Antenna: K, M ty.
3 B A TTER Y P ACK P RECAUTIONS Do not use battery packs or battery chargers not recommended by KENWOOD . ◆ Do not recharge the battery pack if it is already fully charged. Doing so may cause the life of the battery pack to shorten or the battery pack may be damaged.
4 Information concerning the Li-ion battery pack: The battery pack includes flammable objects such as organic solvent. Mishandling may cause the battery to rupture producing flames or extreme heat, deteriorate, or cause other forms of damage to the battery .
5 • Use only the specified charger and observe charging requirements! If the battery is charged in unspecified conditions (under high temperature over the regulated value, excessive high voltage or current over regulated value, or with a remodeled charger), it may overcharge or an abnormal chemical reaction may occur .
6 • Do not charge the battery for longer than the specified time! If the battery pack has not finished charging even after the regulated time has passed, stop it.
7 ■ Using the Li-ion Battery Pack • Charge the battery pack before using it. •T o keep the battery discharge at a minimum, remove the battery pack from the equipment when it is not in use. Store the battery pack in a cool and dry location. • When storing the battery pack for a long period: 1 Remove the battery pack from the equipment.
8 1 Plug the AC adapter cable into the jack located on the rear of the charger . 2 Plug the AC adapter into an AC outlet. 3 Slide a battery pack or a transceiver equipped with a battery pack into the charging slot of the charger . • Make sure the metal contacts of the battery pack mate securely with the charger terminals.
9 I NST ALLING / R EMOVING THE B A TTERY P ACK ◆ Do not short the battery terminals or dispose of the battery by fire. ◆ Never attempt to remove the casing from the battery pack.
10 I NST ALLING THE A NTENNA Screw the antenna into the connector on the top of the transceiver by holding the antenna at its base and turning it clockwise until secure. Note: The antenna is neither a handle, a key ring retainer , nor a speaker/ microphone attachment point.
11 If you are not using a speaker/ microphone, install the cover over the speaker/ microphone jacks using the supplied 3 x 6 mm screw . Note: T o keep the transceiver water resistant, you must cover the speaker/ microphone jacks with the supplied cover .
12 GETTING ACQUAINTED Speaker Speaker/ microphone jacks Microphone Antenna PTT (Push-T o- T alk) switch Press, then speak into the microphone to call a station. Release to receive. Side 1 key Press to activate its programmable function (page 13). LED indicator Lights red while transmitting.
13 PROGRAMMABLE AUXILIAR Y FUNCTIONS Y our dealer can program each of the Side 1 and Side 2 keys with one of the following auxiliary functions. Refer to their descriptions, starting on page 15.
14 BASIC OPERA TIONS 1 T urn the Power switch/ V olume control clockwise to switch the transceiver power ON. •A beep sounds if enabled by your dealer . 2 Press the key programmed with the Monitor or Squelch Off function to hear background noise, then rotate the Power switch/ V olume control to adjust the volume.
15 ADV ANCED OPERA TIONS The following functions are programmable by your dealer , as described on page 13. A UTODIAL Press and hold the PTT switch, then press the key programmed as Autodial to transmit the stored DTMF code. Release the Autodial key , then speak into the microphone while still pressing the PTT switch to call the other party .
16 K EY L OCK Press and hold the key programmed as Key Lock for 1 second to lock/ unlock the transceiver keys. The following keys/ functions can still be used when Key Lock is active: Autodial, Key Lock, Monitor , Monitor Momentary , PTT , Squelch Off, Squelch Of f Momentary , and V olume.
17 S CAN Scan is useful for monitoring signals on the transceiver channels. When scanning, the transceiver checks for a signal on each channel and only stops if a signal is present. The transceiver will remain on a busy channel until the signal is no longer present.
18 ■ T emporar y Delete If a key is programmed with the T emporary Delete or Scan + T emporary Delete function, you can temporarily remove specific channels from the scanning sequence during Scan.
19 S CRAMBLER Scrambler allows you to hold a conversation in complete privacy . When activated, any other party listening in on your channel will be unable to understand your conversation. The transceiver scrambles your voice so that anybody listening to your conversation will not be able to understand what you are saying.
20 VOICE OPERA TED TRANSMISSION (VOX) VOX operation allows you to transmit hands-free. This feature must first be activated by your dealer , and can only be used if you are using a supported headset. When operating VOX, you must set a VOX Gain level. This setting allows the transceiver to recognize sound levels.
21 4 Press the Side 1 key to increase the VOX Gain level and the Side 2 key to decrease the level. • The VOX Gain can be adjusted from levels 1 to 10 and OFF . • The transceiver announces the VOX Gain level as you adjust it. If OFF is selected, a beep sounds.
22 BACKGROUND OPERA TIONS T IME - OUT T IMER (TOT) T he purpose of the T ime-out Timer is to prevent any caller from using a channel for an extended period of time.
23 L OW B A TTER Y W ARNING Low Battery W arning alerts you when the battery needs to be recharged or replaced. While operating the transceiver , if the battery power becomes low , an alert tone will sound every 30 seconds and the LED indicator will blink red.
24 S TUN When the transceiver receives a call containing a stun code, either transmit mode will be disabled, or both receive mode and transmit mode will be disabled. (This function is used when a transceiver is stolen or lost, for example.) Stun is cancelled when the transceiver receives a call with a stun reset code.
25 FleetSync O PERA TION FleetSync is a protocol owned by KENWOOD Corporation and is enabled or disabled by your dealer . This function opens the squelch only when the transceiver receives the Fleet code and ID code programmed in your transceiver . Calls that do not contain the correct codes will not be heard.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenwood TK-2202L è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenwood TK-2202L - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenwood TK-2202L imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenwood TK-2202L ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenwood TK-2202L, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenwood TK-2202L.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenwood TK-2202L. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenwood TK-2202L insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
