Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 624 del fabbricante Kenmore
Vai alla pagina of 40
Owner's Manual Manual Del Propietario Vacuum Cleaner Aspiradora Model, Modelo 116,24614 CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUIDADO: Lea y siga todas las instrucciones de operaci6n y seguridad antes del uso de este producto.
Before Using Your New Vacuum ....... 2 Kenmora Vacuum Cleaner Warranty ... 2 Important Safety Instructions ......... 3 Parts and Features ................. 4-5 Assembly Instructions ............. 6-7 Power-Mata Jr." Storage .............. 7 Use .
Yn_Ur safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, uryto persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safely precautions including the following: Read all intstructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner.
Itis important to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper and safe use. Review these before using your cleaner. Item Part No.
HOSE 3-Way On/Off Switch Off/Floor/Carpet _-q_-- H_, andle J L ATTACHMENTS Crevice TOOI "_" _]_7 Floor Brush _ _ Power-Mate Jr. ° It................. Combination _E _ <-'- Dusting Brush _ : __) Brush I ................. d H CANISTER Item Part No.
Electrical Shock Hazard DO NOT plug into electrical supply until assembly Is complete. Failure to do so could result in electrical shock or injury. Before assembling vacuum, check the PACKING LIST on the cover of the separate Repair Parts List. Use this list to verify that you have received all the componentsof your new Kenmore vacuum.
CANISTER 1. Open the canister hood. 2. Check to see that the dust bag is proper- ly installed. See BAG CHANGING for instructions. 3. Check to see that the motor safety filter is properly installed.
HOW TO START WARNING Personal Injury and Product Damagi Hazard • DO NOT plug in if switch is in ON position. Personal injury or damage could result. • The cord moves rapidly when rewinding. Keep children away and provide a clear path when rewinding the cord to prevent personal injury.
Suggested sweeping pattern. For best cleaning action, the Power-Mate" should be pushed straight away from you and pulled straight back. At the end of each pull stroke, the direction of the Power-Mate ® should be changed to point into the next section to be cleaned.
w For best deep down cleaning, use the XLO setting. However, you may need to raise the height to make some jobs easier, such as scatter rugs and some deep pile carpets, and to prevent the vacuum cleaner from shutting off. Suggested settings are: HI - Shag, deep pile, or scatter rugs.
ATTACHMENT .Dusting ! CombtnaUon oruan brash Fabric _ brush Crevice tool Floor brush €;_ Power'Mate= Hand!-:.',.;:_ Jr." (Some Uodet=)'*' Power-Mate Jr.
POWER-MATE e STORAGE The lower wand has a "U" shaped 4, tlange in the area _!" where the power cord attaches. The base has a"U" shaped slot near the front. The flange allows the wands and Power-Mate®to be stored with the canister to conserve storage space.
The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries the /'/"_'_ dirt to the dust bag throughthe airflow pas- /) sages. The dust bag lets the air pass _/_ • through, while it traps the dirt. J/"f For best cleaning results, keep the air- /_/ / flow passage open.
1. Unplug cord from wall outlet. DO NOT drip water on cleaner. 2. Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid detergent and water, then wrung dry. Wipe dry after cleaning. 3. To reduce static electricity and dust build- up, wipe outer surface of cleaner and attachments.
WARNING Do not operate with a clogged EXHAUST FILTER HEPA The exhaust filter cartridge must be replaced when dirty. Replace the filter when the entire surface area is covered evenly. The filter CANNOT be washed as it will lose its dust trapping ability.
Always follow all safety precautions when cleaning and servicingthe Power-Mate e. Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the uniL Failure to do so could result in elec- trical shock or personal Injury from cleaner suddenly starting.
TO CLEAN AGITATOR: NOTE: In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your vacu- um, the aaitator must be cleaned every time The agitator must also be cleaned accord- ing to the .
1. Remove Power-Mate ® cover as shown in BELT CHANGING AND AGITATOR CLEAN- ING section. --_Pushln I 2. Push in and turn bulb counterclock- wise, then pull out to remove. I I And Turn I I 3. Push in and turn bulb clockwise,to replace. Bulb must not be higher than 15 Watts( 130 Volts).
Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any ser- vice needed, other than those described in this owner's manual, should be performed by an authorized Sears Service Center. WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit.
20.
Antes de usar su asplmdora nueva ..... I Gamntia de la asplradom de Kenmore .. I Instrucclones importantes de seguridad ............................ 2 Piezas y camcteristicas ............... 3-4 Instruccionee de ensamblamiento ............... 5-6 Almacenaje del Power-Mate Jr.
Su segurldad es muy. Importante para nosotros. Pars reduclr el rlesgo de Incendlo_ cnoque e,6ctrlco lesi6n corporal o daflos el utlllzar su asplradora, actGe de acueroo con precauc ones b_s cas oe segur dad, entre • as: Lea las instrucciones en este manual antes de armar o user su aspiradora.
Es importante conocer las piezas y caractedsticas de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro. Examfnelas antes deusar su aspiradora. Objeto Pleza I_. Pieza N g. en EUA en Canad=t Bombillado farol 20-5240 596181 Correa 20-5218 20-5218C _ .
MANGUERA Interruptor de encendldo/ apagado de ires poslciones (Apagado/Plso/Alfombra) ACCESORIOS Herramienta Cep.lo ___ _'_._ _raplsos-------_._ p_7_Mt_.r._ _, _ Cepillo Cepillo pars ' till| pars sacudir combinacl6n --_ r I "4--- Cepillo I _ra te_s Dlspositlvo giratorio de la manguera RECEPTACULO Objeto Pleza N,.
ADVERTENCIA Pellgm de choque el_trlco No conecte la asplradora hasta qua termlne de armada. De Io contrarlo podrla causar un choqueel6ctrico o lesi6n corporal. Antesde armar la aspiradora, chequee la LISTA DE EMBALAJE en la cubierta separada de la Usta de Partes para Reparaci6n.
RECEPTACULO 1. Abra la tapa del receptdculo. 2. Examine la bolsa para polvo este instalado correc- tamante. Consulto las instrucciones de instalaci6n en la CAMBIO DE LA BOLSA. 3. Examine el filtm de seguridad del motor este insta- ladecorrectamante. Consulte las instrucciones de instalaci6n en LIMPIEZA DEL FILTRO DE SEGURI- DAD DEL MOTOR.
PARA COMENZAR Pellgro do lesi6n personal y dafio al producto • NO enchufe la asplradora si el interruptor est_ on la poslol6n ON. Podrla causar lesi6n personal o dafio al producto. • El cord6n eldctrico se rnueve rdpldamentedurante el enrollamlento.
E-stllo de Ilmpleza sugerldo, Para obtener la mejor acci6n de limpieza se reco- mienda empujar la Power-Mate sen direcci6n direc- tamente opuesta a ustady jalarla en Ifnea recta.AI final de cada pasada de regreso, cambie la direc- ci6nde la Power-Mate ® hacia la siguiente secci6n a limpiar.
Use elajuste XLO (bajo) para obtener la mejor lim- pieza a rondo. Porotra parte, quiz_ se requiem ele- var el nivel para facUitar algunas tareas, como por ejernplo cuando se trata dotapetes y algunas alfom- bras de pelo largo, y para impedir que la aspiradora se apague.
AREA A LIMPIAR Entre Pilos Pisol ACCESORIO colin.* E_$ _llcublertoa alfombradold Pamdel Aifombm X Cepillo para D Cepillo para = sacudlr comblnact6n Cepillo )ara telas Herramienta para hendiduras Cepillo para pisos PowerJAate® Handi-Mate Jr. • (Allunos modelo=) "_' Power.
TAPAY ALMACENAMIENTO PARA POWER-MATE ® El tubo inferior tiene un reborde an forrna de =U"en la zona de fija- ci6ndel cord6nel6ctri- co. La base tiene una ranuraen forma de "U" cerca de la parte fron- tal del recept_culo.
La aspiradora crea succibn oaspiraci6n que levanta la tierra. Latierra es impulsada atrav_s de las vfas de flujo aire hasta la bolsa por una rdpida corriente /J de aire. La bolsa para polvo permite el flujode aire, J//_ pero atrapala tierra. /// Para Iograr los mejores resultados de limpieza, ,/_" j mantenge abiertas las v[as de aire.
1.Desconecte el cordon el6ctrico de la clavija dela pared. NO chores agos sobre la asplradora. 2.Limpie el exterior con un trepo suave y limpio, que ha sideexprimide despuds de remojar en unasolu- ci6nde aguay detergents I|quido ligem. Sequeel exterior con un trapo seco despu6s de limpiar.
! ADVERTENCIA Pellgm de choque el(,ctrico No opera con un flltm de escape bloqueado o sin el flltro de escape o la cublerta del ill- tro de escape Instalados. FILTRO DE ESCAPE HEPA Este cartucho del filtro escape tiene que cambiar est_ sucio, Cambie el fiitmcuandoel drea superfi- cial est6 cubierta por completo.
PARA RETIRAR LA CORREA 1. Co Loque la Power- Mate `=" con la parte inferior hacia arriba. 2. Quite losdos (2) tornUlos en la cub.Lerta de la Power-Mate_. 3. Coloque I_ Power-Mate "=" en la posici6n vertical. Apriete el pedal del mango de lib- eraci6n y baje la articulaci6n girato- ria.
PARA RETIRAR LA CORREA 1. Instale una correa nueva sobre el impulsor del motor y luego sobre la rueda den- tada del cepillo. Agitador Tapa del extremo Impulsor del motor tueda dentadada del cepillo NOTA: V6ase PIEZAS y CARACTERfSTICAS para el nt_mero de la correa.
Peligm do choquo eldctrlco o lesi6n corpo- ral Desconecte la unldad antes de Ilmpiarla o darle sarviclo. De Io contrarlo podia pro- ducirsa un choque ol6ctrico o causar lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista.
"Consulte este tabla para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar cuando tenga problemas menores de mndimiento. Cualquier servicio que necesite aparte deotms descritos en este manual tienen que ser hechos por un Centro de servicio de Sears.
19.
Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenmore 624 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenmore 624 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenmore 624 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenmore 624 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenmore 624, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenmore 624.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenmore 624. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenmore 624 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
