Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PowerTel M4000 del fabbricante Amplicom
Vai alla pagina of 94
Mobile Phone Operating Instructions PowerT el M4000.
2 HAC Hearing Aid Compatible to M3 / T3 Rating The M4000 Phone has a built in Induction Coil and is hearing aid compatible. T o ensure optimum benefit, users with hearing aids may wish to select the T setting on their hearing aids. Exposure to the receiver at full volume for a long period could cause ear damage.
1 Contents 3 1 Quick Start Guide 4 . . . . . . . . . . . . . . 2 At a Glance 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 How does it work 20 . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting Started 24 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Phone Book Set Up 29 . . . .
Quick Start Guide 4 1 Quick Start Guide Important: Before you start, please read the safety information on page 84. Quick Glance 1 LED 2 Earpiece 3 Display 4 Navigation keys (scroll up/down) 5 Softkey.
Quick Start Guide 5 Service−Hotline: 0844 800 6503 (Using an UK landline, at the time of going to print: calls cost 6p for connection charge and then 5p a minute.
2 Quick Start Guide 6 What is in the box The package contains: 1 mobile phone 1 desktop charging unit 1 li−ion battery 1 operating manual 1 charging cable Installing the SIM card Risk of swallowing small objects! The SIM card can be removed. Small children can swallow them.
Quick Start Guide 7 Y our telephone number is carried by the SIM card, not the phone. Therefore if you use a SI M card you had in a previous phone, you will keep the same phone number . Slide the SIM card with the golden contacts facing down in the SIM card holder provided for it at the top right.
3 Quick Start Guide 8 Replace the battery compartment cover back on the phone. Slide the battery compartment cover upwards until it snaps in to place. Charging the battery Before starting to charge the battery , check that it has been installed properly .
4 5 Quick Start Guide 9 Connect the power adapter plug as illustrated in the diagram. For safety reasons, only use the power adapter plug supplied. Charging via the desktop charging unit Plug the power adapter in the mini USB socket on the charging unit.
Quick Start Guide 10 When the battery charge is low , a corresponding warning message appears in the display . Charge the battery . In cases where the battery charge is extremely low , it is possible that the back−lighting no longer works and certain functions are no longer available.
Quick Start Guide 11 Setting the display language If you want to select a dif ferent language please refer to Page 50. The following languages are available: German, English, French and Dutch. Setting the time and date Refer to Page 49. Setting the loudest Ringer Refer to Page 60.
Quick Start Guide 12 Advanced Settings and Functions For more details about setting up your Amplicomms M4000 and other functions follow the descriptions in this user guide. Examples; Set your one−touch dialling keys; Page 47 . Store numbers in the phone book; Page 26 .
Quick Start Guide 13 been paid the card. Q − Where can I get a SIM card from? A − Any high street mobile phone shop will be able to provide you with a SIM card. Some of the major supermarket chains also provide mobile phone services and can supply a SIM card.
Quick Start Guide 14 A − Y es. The Amplicomms mobile phone is what is termed as an open SIM card phone and so it is not restricted to any particular service provider or mobile phone company . Q − How do I pay for my calls? A − There are two main types of registration with a service provider or mobile phone company .
Notes 15 Notes Service−Hotline: 0844 800 6503 (Using an UK landline, at the time of going to print: calls cost 6p for connection charge and then 5p a minute.
At a Glance 16 2 At a Glance Keys and Parts 1 LED 2 Earpiece 3 Display 4 Navigation keys (scroll up/down) 5 Softkey , left 6 Call key 7 One−touch dialling keys 8 Star key / Ringer On/Off − Silent .
At a Glance 17 Service−Hotline: 0844 800 6503 (Using an UK landline, at the time of going to print: calls cost 6p for connection charge and then 5p a minute.
At a Glance 18 Icons and texts in the handset display Icon Description Displays the battery capacity . Running−through segments : the battery is being charged. Charge the battery . Signal strength of the phone connection. Alarm is activated. A headset is connected.
At a Glance 19 A new SMS 1 text message has been received; Page 40. SMS text memory is full; Page 44. Ringing tone only is activated Vibration alert only is activated Vibration alert and ringing tone are activated The volume is set high and care should be taken when using the phone.
How does it work 20 3 How does it work 1 LED Indicates the phone operating status. The LED will stay on while charging and will flash if no signal is detected or no network to be clamp on to alert the user . 2 Earpiece The voice of the caller can be heard here when no headset is being worn and the device not set to Handsfree mode.
How does it work 21 5 Softkey , left The softkeys are assigned dif ferent functions in the various menus. The function currently assigned is always indicated by a word in the display directly above the softkey . 6 Call key T ake a call or dial a number .
How does it work 22 9 Softkey , right The softkeys are assigned dif ferent functions in the various menus. The function currently assigned is always indicated by a word in the display directly above the softkey . 10 On/Of f key , End call key Switch the mobile phone on and off.
How does it work 23 16 Headset socket (Headset not supplied) Connect a headset. The earpiece, loudspeaker and microphone are deactivated. Y ou can only hear and speak via the headset.
6 Getting Started 24 4 Getting Started This chapter provides basic information on using the operating instruction manual and the telephone. Description of operating sequences in the manual Display Description Press the key depicted briefly 2 sec.
7 8 Getting Started 25 Energy−save mode When the phone has been in Standby mode for some time, it automatically switches to energy−save mode. The display no longer lights up. Press any key to reactivate Standby mode. Softkeys The and softkeys are assigned different functions in the various menus.
9 Getting Started 26 / Select the function required OK Open the function / OK Select the setting required Use the keypad to enter numbers or letters (left) Confirm the entries .
10 Ho w to enter text and numbers 27 Select the memory location and confirm it OK Enter the name and confirm it OK Enter the number and confirm it Ho w to enter text and numbers The keypad is labelled with letters for the entry of text. The phone provides various methods by which text can be entered.
Ho w to enter text and numbers 28 T o enter two characters assigned to the same key , press the key the respective number of times to enter the first character . Then wait for approx. 2 sec. and enter the second letter . Multitap upper case Multitap lower case The first character of a new sentence will be upper case and the rest is lower case.
11 Phone Book Set Up 29 5 Phone Book Set Up The phone book in the phone can store up to 200 entries. Always enter the area code and country codes with all the phone numbers. When the memory capacity is used up, the corresponding message appears when an attempt is made to store another entry .
12 13 14 Phone Book Set Up 30 Creating phone book entries See Page 26. Saving in Standby mode Enter the phone number Options Open the Options menu / Save number OK Start the saving pro.
Phone Book Set Up 31 Options Open the Options menu The following functions can be used: View View/Edit the entry Send SMS Send the SMS text Add to group Assign the number to a group Copy to phone Copy.
15 Phone Book Set Up 32 / Delete all contacts OK Delete all the entries (SIM or phone) Execute the functions and then confirm them. Groups Y ou can assign the entries to various groups. These groups can then be allocated different ringing melodies.
Phone Book Set Up 33 / Add Select an entry from the list and add it All the entries stored in the phone are then displayed. Entries which are stored on the SIM card are not displayed and cannot be selected! Copy the entries from the SIM card to the phone as necessary; Page 30.
Phone Book Set Up 34 Changing the ringer for groups Menu Open the main menu / Contacts OK Select Contacts" and confirm it / View groups OK Select the submenu and confirm it .
Making and Receiving Calls 35 6 Making and Receiving Calls Taking a call { } T ake the call Rejecting a call { } Reject the call Ending a call or End Ending a call (on−hook) Maki.
16 17 Making and Receiving Calls 36 / Select the entry and dial it T o skip directly to an entry , use the keypad to enter the first letters of the name stored. If necessary, you must press a key several times in order to enter the respective letters.
18 19 20 Making and Receiving Calls 37 Normal Deactivate the handsfree facility Muting the microphone in the handset The microphone in the handset can be activated and deactivated during a telephone conversation.
21 Making and Receiving Calls 38 When you have set the ringer "Of f" you will notice this icon in the display . Deactivating the ringer for the current call Options Mute OK Switch off the ringer The ringer is automatically activated for the next incoming call.
22 23 Calls List 39 7 Calls List The mobile phone is equipped with a calls list. Y our mobile stores the last phone numbers dialled, taken and received but missed. If one of the phone numbers received matches an entry in the phone book, the associated name appears.
SM S − Text Messages 40 8 SMS − Text Messages It is possible that not all functions described are supported by every provider . Therefore, please contact your local mobile phone provider for details. SMS settings The distribution of text messages is performed via a Service Center ( SMSC ) 1 .
SM S − Text Messages 41 SMS service center Navigate to the Message settings" submenu. / SMS center number OK Select the submenu and confirm it OK Enter or edit the SMSC number and save the setting V alidity Y ou can use the menu option to define how long an attempt should be made to deliver a message which you have sent.
SM S − Text Messages 42 / On softkey or Of f OK Activate/Deactivate the delivery report and confirm it SMS memory status Navigate to the Message" menu. / Memory status OK Select the submenu and confirm it The memory locations occupied and free on the mobile phone and SIM card are displayed.
SM S − Text Messages 43 Write the text. Information on ways of entering text; Page 27. Options Open the menu The following functions are available Send OK or Search Enter the number or select one from the phone book Save OK The SMS text is saved in the Drafts folder .
24 SM S − Text Messages 44 Editing stored texts Menu Open the main menu / Message OK Select the menu and confirm it / Inbox or Sent message OK Select the submenu and confirm it Selec.
25 Voice Mail 45 9 Voice Mail It is possible that not all functions described are supported by every provider . Therefore, please contact your local mobile phone provider for details.
Voice Mail 46 / Number OK Select the submenu and start editing OK Enter or edit the voice mail number and save it The following functions are also available in the V oice mail" menu: Connect to voice mail OK The voice mail number is dialled.
26 Other Useful Features 47 10 Other Useful Features One−touch dialling keys It is possible to assign phone numbers to the one−touch dialling keys , or which are then dialled directly by pressing and holding the corresponding key; Page 36.
Other Useful Features 48 Speed dialling Phone numbers can be assigned to the keypad to . Then hold the corresponding key pressed longer than 3 seconds to dial the corresponding number. Each number you want to define as a speed dial number must be stored in the phone book.
27 Other Useful Features 49 Date and time This menu option can be used to set and change the date and time. T o open the menu: Menu Open the main menu / Settings OK Select the menu and confirm.
28 Other Useful Features 50 DD/MM/YYYY / OK Select (DD−MM−YYYY)", (MM−DD−YYYY) " or (YYYY−MM−DD) " and confirm it / Date separator OK Select the submenu and confirm it 01/01/2010 / OK Select − " / " .
Other Useful Features 51 / Language OK Select the menu and confirm it / OK Select your preferred language and confirm it Alarm This menu option can be used to programme 3 dif ferent alarms.
Other Useful Features 52 Calculator This feature provides a simple calculator feature with which to solve simple, basic calculations. Use the and keys to select the required arithmetic operation (+, −, x, ÷). Use the key to set the decimal point.
Other Useful Features 53 Calendar This menu option opens the calendar . Y ou can select other days. Use the / and / keys to navigate. Menu Open the main menu / T ools OK Select.
Other Useful Features 54 Network settings This menu can be used to select mobile telecommunication networks other than your own mobile network provider . However , the corresponding agreements must have been concluded. It is possible that not all functions described are supported by every provider .
Other Useful Features 55 Security settings This menu is used to define which functions on the phone or SIM card should be protected by a password/PIN. The PIN and password can be changed. PIN and PIN2 are supplied together with the SI M card. Further information is available from your SIM card provider .
Other Useful Features 56 PIN protection The password is supplied together with the SIM card. If you deactivate the SIM lock, you need not enter the PIN after switching the mobile phone on. It is recommended to leave the SIM lock on to prevent unauthorised persons from using t he mobile phone.
Other Useful Features 57 Tips Locking your phone with your own personal PIN. Y ou can lock your mobile phone to prevent unauthourised use by setting up a personal PIN number.
29 30 Other Useful Features 58 PIN& PIN2 codes The PIN ( P ersonal I dentity N umber) and PIN2 codes are 4 to 8 digit numbers. The PIN and PIN2 codes are given to you, together with the SIM card, by your network provider . PUK & PUK2 codes The PUK ( P ersonal U nblocking K ey) and PUK2 codes are 4 to 8−digit numbers.
Other Useful Features 59 Backlight T o set the length of time the backlight stays on Background T o select a background colour Audio settings Use this menu to adapt the phone’s ringing tones to your own personal needs.
31 Other Useful Features 60 Alert type T o select whether you are alerted of incoming calls via a ringing tone or vibration Example − Setting the loudest Ringer The loudest ringer is Ring tone 1 + V olume 7 = 100dB.
Other Useful Features 61 / Ring tone OK Select the menu and confirm it OK Select the volume and confirm it Call settings It is possible that not all functions described are supported by every provider . Therefore, please contact your local mobile phone provider for details.
Other Useful Features 62 If busy If no reply If out of reach OK and then select / Check status OK Display the current setting / Activate OK Enter the number and activate the call divert function.
Other Useful Features 63 Select the setting for which calls should be restricted: All outgoing calls All international calls Only here & home All incoming calls Incoming calls if abroad OK The default password is 0000.
Other Useful Features 64 Automatic redialling When this function is activated, redialling is initiated automatically if the number dialled is engaged".
Other Useful Features 65 Caller ID This function is used to activate/deactivate transmission of the phone number , with which you are making the call, with the call.
Other Useful Features 66 Menu Open the main menu / Message OK Select the menu and confirm it / Message settings OK Select the submenu and confirm it / Broadcast message OK Select the submenu and confirm it Refer to Menu Structure; Page 69.
SIM Tool Kit 67 11 SIM Tool Kit This menu contains the SIM Application T oolkit (commonly referred to as STK) of your mobile phone provider. The content and functions available vary from provider to provider and are dependent on the SIM card used.
Menu Structure 68 12 Menu Structure Main menu Open the main menu by pressing the Menu key . Then press the / keys to select a menu option or entry and follow the dialogue in the display using the softkeys which appear . In this case, the softkeys are assigned different functions, e.
32 Menu Structure 69 Reply Forward Call Save number Delete Delete all Sent message Refer to Inbox Drafts T emplates Message settings SMS center number V alidity period Auto save SMS Delivery report Pr.
33 Menu Structure 70 Languages Receive mode Storage status Contacts New contact Save to SIM Name Number Save to phone View contacts Options View Send SMS Add to group Copy to phone Copy to SIM.
Menu Structure 71 View groups Family Friends Of fice Others Special numbers My numbers V oice mail Advance M1 M2 M3 Speed dial Choose contacts list Copy all Delete all contacts Storage status Service−Hotline: 0844 800 6503 (Using an UK landline, at the time of going to print: calls cost 6p for connection charge and then 5p a minute.
34 35 Menu Structure 72 Calls Incoming calls Call Send SMS Delete Save number Delete all Show number Outgoing calls Refer to Incoming calls Missed calls Refer to Incoming calls Call duration T ools Al.
36 37 Menu Structure 73 Settings General Language T ime and date Date & time settings Date format Date separator Time format: Answer mode Normal answer Any key answer Security PIN protection SIM l.
38 Menu Structure 74 Display Idle display Backlight Background Sounds Ringtones Incoming call Message Key tone V olume Call Ring tone Key tone Alert type Ring only Vibrate only Vibrate and ring Call s.
39 Menu Structure 75 Check status Activate Deactivate If busy If no reply If out of reach Call barring All outgoing calls Check status Activate Deactivate All international calls Only here & home .
40 Menu Structure 76 Show number Network settings Automatic mode Manual mode Factory default SIM tool kit (Provider−dependent menu) Service−Hotline: 0844 800 6503 (Using an UK landline, at the time of going to print: calls cost 6p for connection charge and then 5p a minute.
Trouble Shooting 77 13 Trouble Shooting Service hotline Should problems arise with the telephone, please refer to the following information first. In the event of technical problems, please contact out service hotline under tel.
Trouble Shooting 78 Keypad does not function or only functions very slowly . − The operating speed of the display is reduced in the case of low temperatures. This is normal. Use the phone in a warmer location. A message appears in the display for some functions, indicating execution/use is not possible.
Trouble Shooting 79 The battery cannot be charged or is empty within a short time. − Battery is defect. − Place the phone correctly in the charging unit or connect the charging unit properly . Clean the contact surfaces on the mobile phone and charging unit with a soft, dry cloth.
Technical Properties 80 14 Technical Properties Technical data Feature Value Standard GSM 1 900, 1800 MHz Dualband Dimensions 52 x 128 x 15 mm (W x H x D) Weight 92 g incl. battery Power supply Input: 100−240 V , 50−60 Hz, 0.15 A Output: Mini−USB 5 V , 500 mA Battery 3.
Technical Properties 81 Languages German, English, French, Dutch Phone book Max. 200 contacts SMS Standard SMS Memory capacity: Max. 100 entries (Phone) Ringing volume Max.
41 Technical Properties 82 Default settings The default settings can be restored via the menu. Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive: 1999/5/EU directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity .
Technical Properties 83 SAR Information Information on radio frequency emissions and specific absorption rates ( SAR = S pecific A bsorption R ate). All the applicable safety standards related to radio frequency emissions were implemented during the development of this mobile phone.
42 Safety Information 84 15 Safety Information Please read this section carefully . Risk of suf focation! Keep packaging materials and protective foils out of reach of children. Intended use This mobile phone is designed for use when connected to a mobile phone network.
Safety Information 85 General information Prevent exposure to smoke, dust, vibration, chemicals, moisture, heat and direct sunlight. The phone is not waterproof; therefore, keep it dry . Only use the original power supply and batteries. Never attempt to connect other products.
Safety Information 86 Always maintain a distance of at least 15 cm to implanted heart pacemakers to prevent any possible interference. If you have had a pacemaker implanted, do not carry the phone in a breast pocket when switched on. Always hold the phone to the ear furthest away from the pacemaker during calls.
Safety Information 87 Power adapter plug Attention: Only use the power adapter plug supplied because other power supplies could damage the phone. Ensure access to the power adapter plug is not obstructed by furniture or such. The power adapter plug supplied fulfils the ecodesign requirements of the European Community (Directive 2005/32/EC).
Safety Information 88 Disposal In order to dispose of your device, take it to a collection point provided by your local public waste authorities (e.g. recycling centre). According to laws on the disposal of electronic and electrical devices, owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate waste container.
Maintenance / Guarantee 89 16 Maintenance / Guarantee Maintenance Clean the housing surfaces with a soft, fluff−free cloth. Do not use any cleaning agents or solvents. Guarantee AMPLICOMMS equipment is produced and tested according to the latest production methods.
Maintenance / Guarantee 90 terms of guarantee. In the case of complaints, we reserve the right to repair defect parts, replace them or replace the entire device. Replaced parts or devices become our property . Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer .
43 Index 91 17 Index A Alarm, 51 At a Glance, 4, 16 Audio settings, 59 Automatic redialling, 64 B Battery charge status, 8 Battery status warning, 9 Broadcast messages, 65 C Calculator, 52 Calendar , .
Index 92 H Handsfree, 36 Hold, 38 How does it work, 20 How to enter text and numbers, 27 I Icons, 18 K Keypad lock, 37 L Language, 50 Loudest Ringer , 1 1 M Main menu, 68 Maintenance , 89 Making a cal.
Index 93 R Receiver volume, 36 Redialling, 35 Rejecting a call, 1 1, 35 Ringtone, 59 S Safety information, 84 SAR Information, 83 Security settings, 55 Service−Hotline, 77 Setting the loudest Ringer.
Important Notes on the Guarantee V ersion 1.1 − 19.04.201 1 The period of guarantee for the AMPLICOMMS product begins on the date of purchase. Rights to claims under the terms of guarantee relate to deficiencies resulting from material or production faults.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Amplicom PowerTel M4000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Amplicom PowerTel M4000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Amplicom PowerTel M4000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Amplicom PowerTel M4000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Amplicom PowerTel M4000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Amplicom PowerTel M4000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Amplicom PowerTel M4000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Amplicom PowerTel M4000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
