Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 345524-B21 del fabbricante HP
Vai alla pagina of 54
SA T A H a r d D r i ve I n st al lat i on Gui de SA T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド Document P ar t Nu mber : 34 5 5 2 4 - B21 Aug us t 2 0 03 This d ocument p rovid es instru ctions o n install ing a serial advanced tec h nolo gy attachment (SATA) hard dri ve into you r comput e r.
345524-B21.book 2 ページ ２ ００３年８月 ２２日 金曜 日 午後４時 ６分.
1 Pr eparin g f or In stalla tion Altho ugh H P computers are design e d for easy access to th e upg radeable areas, it is stro ngly recommended that on ly an HP autho rized d ealer, rese ll e r, or se rv ice prov ider install a ccessories.
Pr ep a r i ng f or In sta lla tion 1–2 S A T A Har d Dr i ve In stallation Gui de Disassemb li n g t he Computer 1. Turn off th e c ompu ter and any external d evices. 2. Disconn e ct the AC po wer cord and any ext e rn al devices . 3. Unlock the extern a l chassis keylock (if a p plicable).
2 Installin g a Hard Driv e This ch a p ter covers: Q Installin g an add ition al hard d rive. Q Re pla c ing an e xis ti ng har d d ri ve. If y ou are ins talli ng a S A T A hard dr i v e o n an h p w ork stat ion x w series, p le ase refer to www .
Ins talling a H ar d D ri v e 2–2 S A T A Har d Dr i ve In stallation Gui de It is s tr ong ly r ecomme nded t hat onl y an H P author i z ed dealer , r eselle r , or serv ice pr o vide r r ep lac e y ou r pr imar y har d dri v e .
Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2–3 Ins t alli ng an Ad dit ion al H a rd Driv e 1. If yo ur system uses g uide screws to h old the driv e s in the bay, install the s crews on the h ard drive. These guide screws are stored b ehind the fron t b ez el.
Ins talling a H ar d D ri v e 2–4 S A T A Har d Dr i ve In stallation Gui de 2. Install th e hard d rive assembly b y slidin g it i nto th e drive bay as sho wn in the illust ration b e l ow. F or compr ehe nsiv e instruction s on i nstall ing an additional h ar d dr iv e , r efer to the doc u mentation that came w ith y our compute r .
Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2–5 3. Locate the ap propr ia t e conn ectors, iden tified in the followi ng illu stration, on th e back of the SATA h a rd d rive.
Ins talling a H ar d D ri v e 2–6 S A T A Har d Dr i ve In stallation Gui de 4. Conn ec t the data cable t o the SATA data co nnector o n the new driv e a s s h own in the fo llowing illustratio n. F i v e dat a ca ble s ar e pr o v i d ed in the ki t .
Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2–7 345524-B21.book 7 ページ ２ ００３年８月 ２２日 金曜 日 午後４時 ６分.
Ins talling a H ar d D ri v e 2–8 S A T A Har d Dr i ve In stallation Gui de 5. Conn ec t the po we r cable to the SATA p ower conn ec tor as shown in th e illustratio n belo w.
Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2–9 6. Conn ec t the op posite end o f the SATA data cable to th e system board as shown in the followi ng illu stration.
Ins talling a H ar d D ri v e 2–10 S A T A H ar d Dr i ve In stallation Guid e 345524-B21.book 10 ページ ２ ００３年８月 ２２日 金曜 日 午後４時 ６分.
Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2 –11 R eplaci ng an Ex ist i ng Ha rd Dr i v e Ä CA UT ION: If y our s y stem has only one S A T A har d dr iv e , y ou m us t connect the har d dri v e to the connect or labeled S A T A 0 f irst to av oi d any har d dri v e perfor manc e pr oblems.
Ins talling a H ar d D ri v e 2–12 S A T A H ar d Dr i ve In stallation Guid e HP str ongly r ecommends that onl y a n HP author i z ed dealer , r eselle r , or serv ice pr o vide r r ep lac e y ou r pr imar y har d dri v e .
Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2 –13 R e assem bl in g the Comp u t er 1. Replace the fro nt bezel. 2. Replace the comp uter cover o r acc ess p a nel an d tigh ten the screws. (if app lica b le) 3. Lock the external ch a ssis k eylock (if app licable).
Ins talling a H ar d D ri v e 2–14 S A T A H ar d Dr i ve In stallation Guid e 345524-B21.book 14 ページ ２ ００３年８月 ２２日 金曜 日 午後４時 ６分.
3 C o nfig uring t he Comput er Sys te m c onf igur at io n i s t he pr oc es s of sp ec if yin g t he devi ce s and prog ram s that make up a computer sy stem . When y ou add o r remove accessories, the co m p uter must b e rec on figured t o recogni z e t hese c h anges.
C o nf ig ur ing the Computer S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 3–2 Turn o n you r c o mputer an d rea d the me ssages that appear during startup. Q If the sy stem re co gnizes the new dri ve, info rma t ion abo ut the d rive displ a y s on t he scree n and y ou are promp te d to press F1 to save and contin ue.
C o nf ig ur ing the Computer S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 3–3 6. Click Disk Management. This starts the Write Sign a t ure a n d Upgrad e Disk Wizard. Click Cancel to stop the wizard. 7. Righ t-click the Disk 1 Unallo cated area. 8. Select Create Partitio n and run th e wizard.
C o nf ig ur ing the Computer S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 3–4 17. Click Next . 18. Verify th a t the info rmation in th e Setting s box is correct before fin alizing t he partitio n info rma t ion. 19. Click F inish to crea t e the p artition .
C o nf ig ur ing the Computer S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 3–5 7. Righ t-click the Disk 1 Unallo cated area. 8. Click In itialize Disk. 9. Click OK. 10. Righ t-click the b lac k bar above th e Unallocated Di s k area. 11. Click New Parti tion to run the New Partitio n Wizard.
C o nf ig ur ing the Computer S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 3–6 19. Select Cho ose Partition File Sy stem and ot her Partitio n Parameters or use th e defaults. 20. Click Next . 21. Verify th a t the info rmation in th e Setting s box is correct before fin alizing t he partitio n info rma t ion.
A El ec trosta tic Disc h arg e A discharg e of static electricity from a fin ger or other con ductor may damage system bo ards or other static-sensitive devices.
Elec tr ost atic Dis cha r ge A–2 S A T A Har d Dr i ve In stallation Guide Q Avoid tou c h ing pin s, leads, or c i rcuitry . Q Always be p roperly groun d ed when to uchin g a static-sensitive co m p onent or assembly. Gr ou nd ing Metho ds There are several metho ds for g round ing.
Electr os tati c Dis ch arge S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de A–3 If yo u do not h ave any o f the su ggested equ ipment fo r prop e r grou ndin g, hav e an HP auth orized d e aler, re seller, or service prov ider inst a ll th e part.
Elec tr ost atic Dis cha r ge A–4 S A T A Har d Dr i ve In stallation Guide 345524-B21.book 4 ページ ２ ００３年８月 ２２日 金曜 日 午後４時 ６分.
B T e chni cal Su p por t Using t h e W orl d wid e W eb Before con ta cti ng custo me r services, refer to the sup port W eb site at htt p://www.hp .com/supp ort for onlin e ac cess to technical supp ort in formation an d too ls.
Te c h n i c a l S u p p o r t B–2 S A T A Har d Dr i ve In stallation Guide If y ou a re installing a SATA hard drive on a n hp work station xw series, please refer to www.h p.com/go /bizsup port fo r workstatio n-specific in sta l lation info rm ati on.
1 取り付 け の 準 備 HP のコンピ ュータは 、 ア ップグレ ードを行 う部分に 簡単に手 が届くよ う設計さ れていま す。 ハードデ ィスク ドラ イブ オプ ションを ご自身で 取り付け るには、 トル クス T15 ドライバ が必要で す。 コン ピ ュ ー タ の 分 解 1.
取 り 付 け の準 備 1–2 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2. コンピュ ータの電 源ケーブ ルを取り 外し、 外付 けデバイ スのコネ クタを取 り外しま す。 3. 必要に応 じて、外 部シャー シのロッ クを外し ます。 4.
2 ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 取 り 付 け この章で は、次の ことを説 明します 。 Q ハードデ ィスク ドラ イブの追 加 Q 取り付け られてい る.
ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–2 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド Å 警告 ： 火傷 の危険が あります .
ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 取 り 付 け SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2–3 ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 追 加 1.
ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–4 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3.
ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 取 り 付 け SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2–5 4.
ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–6 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 345524-B21.
ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 取 り 付 け SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2–7 5.
ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–8 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 6.
ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 取 り 付 け SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2–9 取り付 けら れ て い る ハ ー ドデ .
ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–10 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド コ ン ピ ュ ー タ の再組み 立 て 1. フロント パネルを 取り付け なおしま す。 2.
3 コン ピ ュ ー タ の コン フ ィギ ュ レ ー シ ョ ン システム コンフィ ギ ュレ ーション は、 コンピュ ータ シス テムを 構成 す る 装 置やプログ.
コン ピュ ー タ の コンフ ィ ギ ュレ ー シ ョ ン SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–2 コンピュータの電源を 入 れ、 起.
コン ピュ ー タ の コンフ ィ ギ ュレ ー シ ョ ン SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–3 6.
コン ピュ ー タ の コンフ ィ ギ ュレ ー シ ョ ン SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–4 16. [ このパー ティショ ンを以下 の設定で フォーマ ットする ] を 選択 す るか、デ フォルト の設定を 使用しま す。 17.
コン ピュ ー タ の コンフ ィ ギ ュレ ー シ ョ ン SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–5 7. [ ディスク 1 未割 り当て ] 領域 を 右 クリック します。 8. [ ディスク の初期化 ] をク リックし ます。 9.
コン ピュ ー タ の コンフ ィ ギ ュレ ー シ ョ ン SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–6 19. [ このパー ティショ ンを以下 の設定で フォーマ ットする ] を 選択 す るか、デ フォルト の設定を 使用しま す。 20.
A 静電気対策 人間 の 指 など 、 導 電体 からの静 電気の放 電によっ て、 システ ム ボード などのデ バイスが 損傷した り、 耐 用 年数 が 短 くな.
静電気対 策 A– 2 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド アース の 方 法 アースにはいくつかの方法があります 。静電気に .
B テクニ カ ル サポ ー ト インター ネッ ト We b サイ ト HP のサ ポ ート We b サイト （ htt p://w ww .hp.c om / jp/supp ort/ ）で 各 種情 報を 提供 して います.
テクニカ ル サポ ー ト B–2 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド そ の他 の情報の参照先 SA T A テクノロ ジについ て詳しく は、 ht tp://w ww .
345524-B21.book 1 ページ ２ ００３年８月 ２２日 金曜 日 午後４時 ６分.
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The infor mation contained herein is subject to change without notice. T he only warranties for HP prod uc t s and services are s et for th in the expr es s warranty statements accompanying such products and services.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il HP 345524-B21 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del HP 345524-B21 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso HP 345524-B21 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul HP 345524-B21 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il HP 345524-B21, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del HP 345524-B21.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il HP 345524-B21. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo HP 345524-B21 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
