Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 4500c del fabbricante HP (Hewlett-Packard)
Vai alla pagina of 50
user's manual guide de l'utilisateur hp scanjet 4500c and 5500c series scanners scanners hp scanjet série 4500c/5500c.
.
hp scanjet 4 5 00c and 5 5 00c ser ies scanners user ’s manual English P_usermanual.book Page 1 Mo nday, May 6, 2002 6:26 PM.
copy right infor mation © Cop yr igh t Hew lett-P ac kar d Co mpan y 200 2 All r ights r eserved . Repr oduc tion , adaptation , or tr anslation w ithout pr ior w r itten permission is pro hibited , ex cept as allo w ed under copy r ight la ws .
contents iii English contents install the scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 install the software and connect the scanner . . . . . . . . . .
install the scanner 1 install the scanner befor e y ou begin Mak e sure that y ou ha v e a univ er sal ser i al bu s interface connec tion (U SB port) on you r c o m p u t er a n d t h a t yo u r c o m p u te r i s r u n n i n g Mi cro so f t Win d ows 98 o r later or Mac into sh OS 9 or lat er .
2 install the scanner English install the soft war e and connec t t he scanner Set up y our scanner in one of tw o wa ys: either ins tall the softwar e firs t or connect the scanner f irst . It is recommended that y o u install the so ftware fir st , espec ially on a Macintosh c omputer .
install the scanner 3 connec t the scanner first (W ind o ws only) 1 Mak e sure that y our computer is on and that the oper ating sy stem is running . 2 Connec t the USB cable betw een the US B port on the scanner and the U SB port on the computer .
4 install the scanner English connec t the ADF If y our scanner has an aut omatic doc ument feeder (ADF ), it allow s you to scan multiple pages . 1 Disconnect the po wer cable f rom the scanner . 2 If yo ur scanner has a lid attached to it , re mov e the lid by r aising it and then pulling it str aight up .
install the scanner 5 connec t the TMA If y our scanner has a tr anspar ent mater ials adapter (TMA ) , it allow s y ou to scan 3 5 mm slides or negativ es.
scanner overview 6 English scanner ov er vie w This s ection de scr ibes the buttons on the fr ont panel of the scanner and a vailable accessories. Feature Description S CAN button Scans the item into th e HP Photo & Imaging software. S HARE - TO -W EB button Scans the item and sends it to a website.
how to use the scanner 7 ho w to use t he scann er Y ou can start y our scanner pr ojects in one o f two w ays : fr om the scanner buttons or fr om t he HP Photo & Imaging software . The scanner buttons offer shortcuts to some of the so f twar e functi ons.
8 how to use the scanner English to scan from the soft ware Y ou can also pr ev ie w and modify documents and p icture s fr om the softwar e . 1 On the Star t menu, po int to Programs , point t o He wle tt-P ack ard , point to y our scanner , and cli ck hp photo & imaging dir ector .
how to use the scanner 9 T o change the locati on wher e a file is sa ved w hen you pr ess the S AVE D OCUMENT TO D ISC button, change the bu tton’s s ettings. Y ou can also c hange the original si ze , res olution , and file name . F or more inf ormati on, s ee cha nge butto n settings in the HP Photo and Imaging softwar e H elp .
10 how to use the scanner English e -mail a scan If yo ur scanner has an E- MAIL button ( ), you can e -mail a scan dir ectly f r om y our scanner . Y ou must als o hav e an Internet connectio n and a supported e -mail pr ogram . 1 Clos e the HP Scanning softwar e and the HP C opy ing softwar e if they ar e open on your computer .
how to use the scanner 11 to change t he original type If the softwar e does not prom pt y ou for an or iginal type , yo u can change the setting f or the E- MAIL button so that it r egularl y scans using se ttings optimi zed f or either doc uments or pictur es.
12 how to use the scanner English 1 Open the Dire ctor and , on the Setting s menu , click Scan Pr eferences . 2 Cli ck the Quality vs. Speed tab . – T o eliminate the lamp w arm-up time and enable instant s canning, s elect the Instant lamp warm-up c heck box .
installation problems - hp scanjet 4500c/5500c series 13 installation pr oblems - hp scanjet 4 500c/5 500c series This c hapter contains solutions t o commo n installati on pr oblems. F or solutions to usage pr oblems or maintenance issues , su ch a s cleaning the scanner glas s, see the tr oubleshooting se ction in the e lectr onic Help.
14 installation problems - hp scanjet 4500c/5500c series English • T est the scanner har dwa re: a. Disconnect the U SB cable and the pow er cable fr om the scanner .
installation problems - hp scanjet 4500c/5500c series 15 If the tr oubleshooting infor mation you ne ed is not show n here , see the softwar e ReadMe f ile for the most r ecent infor mation, or r ev iew the tr oubleshooting secti on in the electr onic Help.
hp support 16 English hp support F or warr anty and specif ications, s ee the electr onic Help for y our scanner . F or regulatory infor mation, see the r egulatory_supplement.h tm file on the CD-ROM that came w ith your s canner . find hp help on th e web HP pr ov ides se ver al resour ces on the W eb to pr ovi de help with y our scanner .
hp support 17 contact hp c ustomer suppor t Befo r e contacting HP Cust omer Support, plea se see find hp help on the web . T he web site services de scr ibed in that section ar e free and a vailable to y ou around the cloc k. If you don ’t find w hat yo u need on the W eb, pleas e contact HP C ustomer Support.
18 hp support English after the warranty period Call ( 208) 3 2 3- 25 51. Char ges ar e $25 .00 per is sue , char ged to your c redit car d. If y ou think y our HP produc t might need se rvice , call HP Cu stomer Support , whic h can help deter mine if service is r equired .
hp support 19 Algeria +212 22404747 Argentina 0-810-555-5520 Australia 03 8877 8000 Austria 43 (0) 810 00 6080 Belgium Dutch: +32 (0)2 626 8806 French: +32 (0)2 626 8807 Brazil (11) 3747 7799 (greater.
scanners hp scanjet série 4 500c/5 500c guide de l'utilisateur Fra n ç a i s P_frontmatter.fm Page 1 Monday, May 6, 20 02 4:03 PM.
Copy right © Cop yr ight Hewl ett-P ackar d Company 200 2 T ous dr oits réservés. L a repr oduction , l'adaptation ou la tr aducti on de ce document dans une autr e langue sans l’autoris a tion éc rite préalable de He wlett -P ack ard e st inter dite, ou autorisée conf ormément au x lois r elativ es au copyri g ht .
Table des matières iii T able des matières Installation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation du logiciel et connexion du scanner . . .
1 Installatio n du scanner 1 Installation du scanner A vant de commencer Assur ez-v ous que v otre or dinateur dispos e d'une connex ion USB (port USB) et qu'il utili se Micr osof t Wi n d ows 98 (ou v ersion supér ieur e) ou Mac i ntosh OS 9 ( o u ve rs io n s up éri eu re ) .
2 Installation du scanner Fra n ç a i s Installation du logiciel et connex ion du scann er V ous pouv ez installer v otre scanner de deux manières différ entes : soit en commençant par installer le logic iel, so it en commençant par connecter le scanner .
Installatio n du scanner 3 Scanner connecté en premier lieu (W in do ws uniquement) 1 Assur ez - vou s que v otre o rdinateur est allu mé et que le s ystème d'ex ploitati on est ouv er t. 2 Reli ez le port USB de votr e scann er au port USB de votr e ordinateur à l'aide du câble USB .
4 Installation du scanner Fra n ç a i s Connex ion du bac d'alimentation automatique Si votr e scanner est équipé d 'un bac d 'alimentat ion automatique (ADF), vous pouv ez numérise r plusie urs pages . 1 Déconnectez le câble d'alimentation du scanner .
Installatio n du scanner 5 Connex ion de l'adaptateur d e suppor ts transpar ents Si votr e scanner est équipé d'un ad aptate ur de supports trans par ents (TMA ) , vous pouv ez numérise r des diapo sitive s ou des négatif s de 3 5 mm. 1 Déconnectez le câble d'alimentation du scanner .
2 Présentation du scanner 6 Fra n ç a i s Présentation du scanner Cette section déc rit les boutons situés sur le panneau avant du scanner et les accessoir es d isponibles. Fonction Des cription Bouton N N N N U U U UM M M MÉ É É ÉR R R RI II IS S S SE E E ER R R R Numérise les images vers l e logiciel Photo et Imagerie HP.
Présenta tion du scanner 7 Ecran LCD à deux chiffres Affiche le nombre de copies qui sont imprimées à l'aide du bouton C C C C O O O OP P P PI II IE E E ER R R R .
3 Utilisation du scanner 8 Fra n ç a i s Utilisation du scanner P our démarrer v os pro jets de numérisati on, pr océdez de l'une des 2 façons sui vant es : utilisez le s boutons de v otre scanner o u le logic iel Photo et Imager ie HP . L es boutons du s canner constitue nt des r accourc is pour certaines f onctio ns du logici el.
Utilisation du scanner 9 Numérisation à partir du logiciel V ous pouv ez également prév isualiser ou modif ier les documen ts et les images à partir du logici el. 1 Dans le me nu Démarr er , sélectio nnez Progr ammes , Hew lett-P ackar d , puis vo tr e scanner et c liquez sur Directeur photo et imagerie HP .
10 Utilisation du scanner Fra n ç a i s Enregistr ement d'un document à l'aide du bouton Sa ve Document to Disc (Enregis trer le docume nt su r le dis que) 1 S'ils sont lancés, f ermez les logi ciels de numér isation et de copie HP .
Utilisation du scanner 11 Création et enregistr ement d'un diaporama sur CD Les scanners HP Scanjet 4 5 7 0c et 5 500c possèdent un bouton C C C C R R R RÉ É É ÉA A A AT T T TE E E EU U U UR R R R D D D DE E E E D D D DI II IS S S SQ Q Q QU U U UE E E E D D D DE E E E S S S SO O O OU U U UV V V VE E E EN N N NI II IR R R RS S S S () .
12 Utilisation du scanner Fra n ç a i s Sélection du t ype de document d'origine Si le logic iel vous in vite à indi quer le type de document d'or igine, v ous av ez le cho ix entr e Image et Document . Les par amètres de numér isation par défa ut du scanner sont alors optimisés pour le t ype de document d'or igine choisi .
Utilisation du scanner 13 P our réduire , agrandir , éclairc ir ou assombr ir les copies o u pour modifi er les paramètr es d'impressi on, cliq uez sur Annuler dans la boîte d e dialogue . V ous pouvez modif ier les par amètres d'impr ession dans le logic iel de copie HP .
14 Utilisation du scanner Fra n ç a i s Numérisation à partir de l'ADF Le s scanners HP Scanj et 45 00c et 5 5 50c auto ris ent l'utilisat ion d'un bac d'alimentation automati que (ADF) , qui permet de numér iser facilement et r apideme nt des élémen ts comportant plusi eurs pages.
4 Problèmes d'installation - HP Scanjet série 4500c/5500c 15 Problèmes d'installation - H P S c a n j e t s é r i e 450 0 c /550 0 c Ce c hapitr e recense le s soluti ons au x problèmes cou rants d'ins tallation .
16 Problèmes d'installation - HP Scanjet s érie 4500c/5500c Fra n ç a i s d'alimentation sur le scanner et rallumez vo tre or dinateur (en respectant cet ordr e) . – Sur Macintosh , utilisez Appl e Sy stem Profiler pour vous assur er que le scanner est corr ectement connecté à v otre or di nateur .
Problèmes d'installation - HP Scanjet série 4500c/5500c 17 Le s canner ne fonction ne touj ours pas c orr ectement • Si la numérisati on ne se fait plus ou si les boutons ne fonc tionnent pas corr ectement, il s e peut qu'il y ait un conflit logic iel sur votr e ordinateur .
5 Assistance HP 18 Fra n ç a i s Assistance HP P our les infor mations r elativ es à la garanti e et les spéc ificati ons, r epor tez -vous à l'aide en li gne de votr e scanner . P our connaître les infor mations ju ridi ques, r epor tez -vous au f ichi er reg ulatory_supplement.
Assistance HP 19 Contacter l'Assistance clientèle HP A van t de contact er l'Assist ance cli entèle HP , lisez la rubr ique Où tr ouver de l'aide sur Internet ? . Le s ser vi ces Internet décrits dans cette se ction sont gr atuits et disponibles 2 4 heures sur 2 4 .
20 Assistance HP Fra n ç a i s Appelez le ( 208) 3 2 3- 2 551. Notre per sonnel d'assistance est disponible de 6 heures à 2 2 heure s, heur e des Roc heuses, du lundi au vendr edi et de 9 à 1 6 heure s le samedi . Après la période de garantie Appelez le ( 208) 3 2 3- 2 551.
hp support 21 Afrique du Sud 086 000 1030 (en RSA) +27-11 258 9301 (autres régions) Algérie +212 22404747 Allemagne +49 (0)180 52 58 143 (0,12 euros/min) Argentine 0-810-555-5520 Australie 03 8877 8.
.
www .hp.com C9910-90401 *C9910−90401*.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il HP (Hewlett-Packard) 4500c è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del HP (Hewlett-Packard) 4500c - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso HP (Hewlett-Packard) 4500c imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul HP (Hewlett-Packard) 4500c ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il HP (Hewlett-Packard) 4500c, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del HP (Hewlett-Packard) 4500c.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il HP (Hewlett-Packard) 4500c. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo HP (Hewlett-Packard) 4500c insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
