Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 165D4700P390 del fabbricante GE
Vai alla pagina of 44
Stainless Steel Tub Dishw ashers Owner ’s Manual D i shw a she r s 165D4700P390 49-55066 08-09 JR GE Appliances. com Write the model and serial numbers here: Model # __________________ Serial # __________________ Y ou can find them on the tub wall just inside the door .
2 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips IMP ORT ANT SAFET Y INFORMA TION. RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING — SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING! For yo.
Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions 3 SEGURIDAD DEL CALENT ADOR DE AGU A ¡ADVER TENCIA! Bajo ciertas condiciones , puede pr oducirse gas de hidrógeno en un calentador de agua que no se ha usado durante dos semanas o más .
4 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips W ARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PR OPER DISP OS AL OF THE DISHW ASHER Junked or abandoned dishwashers ar e dangerous… even if they will sit for “just a few days.
5 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions INFORMA CIÓN IMP OR T ANTE DE SEGURID AD LE A T ODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR— GU ARDE EST AS INSTRUCCIONES GEAppliances.
6 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips About the dishwasher control panel. Y ou can locat e your model number on the tub wall just inside the door . Throughout this manual, features and appearance may vary fr om your model.
Wash Programs (Selections) (continued) SANI W ASH 7.5–8.75 gal., 50–135 min. This cycle raises the water temperature in the final rinse to sanitize your dishw are. The cycle length will vary depending on the temperature of your inlet w ater . NO TE: The Sani Wash cycle is monitored for sanitization requir ements.
8 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Enhancements The light above the selected pad will be ON to indicate which ENHANCEMENT has been selected. DELA Y HOURS You can delay the start of a wash cycle for up to 24 hours (depending on model).
9 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions GEAppliances.com Flashing display lights. Status Indicator Lights What It Means ST ART/RESET Cycle has been interrupted by pressing the ST AR T/RESET pad, or there has been a power failure.
10 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Using the dishwasher . The entering water should be at least 120°F and not more than 150°F for effective cleaning and to prevent dish damage. Check the w ater temperature with a candy or meat thermometer.
Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Some models come equipped with an automatic liquid dishwasher detergent dispenser (SmartDispense TM ) and a manual dispenser . Y ou can use either of these dispensers but don’t use both at the same time.
12 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Using the dishwasher . Smar tDispense TM Detergent Dispenser (some models) This dishwasher may have SmartDispense TM , a feature which automatically dispenses liquid automatic dishwasher detergent into each cycle based on soil level and water har dness.
Prior to the first use, the dishwasher needs to be calibrated for water hardness. Please follow the directions below to calibrate the dishwasher to the hardness of your tap water . Determine the Hardness of Y our Tap Water In the bag that contained these instructions, you should find a water hardness test strip package.
Lower Rack The lower rack is best used for plates, saucers and cookwar e. Large items such as broiler pans and baking racks should go along the left-hand side. Load platters, pots and bowls along the sides, in corners or in the back. The soiled side of items should face the center of the rack.
T o Remove the Upper Rack Press thumb tab out and r emove the front end caps on each side of the rail. Pull the rack straight out and off the rails. Replace the end caps. Push the rails all the way back into the dishwasher . Then fill the lower rack and begin your cycle.
Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips 16 Loading the dishwasher racks. Extra Rack Featur es (on some models) Cutlery Tray The cutlery tray holds up to 4 large knifes such as a carver , chef ’s knives, bread knife, etc.
Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Caring for the dishwasher . GEAppliances.com Cleaning the Exterior Door Panel Before cleaning the fr ont panel, make sure you know what type of panel you have. Refer to the last two letters of your model number .
Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Problem Possible Causes What T o Do Dishes and flatware Low inlet w ater t emperature • Make sure inlet w ater temperature is correct (see page 8). T urn on the hot not clean water faucet nearest the dishw asher ; let run until the water temperatur e stops rising.
Problem Possible Causes What T o Do Cloudiness on Combination of soft water and • This is called etching and is permanent . T o prevent this from happening, glassware too much detergent use less detergent if you have soft w ater . Wash glassware in the shortest cycle that will get them clean.
Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips 20 Befor e you call for ser vice… Problem Possible Causes What T o Do Dishwasher won’t run Fuse is blown or circuit br eaker • Replace fuse or r eset circuit break er .
21 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions What Is Not Cover ed (for customers in Canada) : ■ Service trips t o your home to t each you how to use the product . ■ Improper installation. If you have an installation problem, contact your dealer or installer .
Printed in the United States Printed on Recycled Paper Consumer S uppor t . GE Appliances Website In the U.S .: GE Appliances. com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Ap.
Manuel du propriétair e L a v e-v aisse ll e 165D4700P390 49-55066 08-09 JR www . electromenagersge. ca Inscrire le modèle et le numér o de série ici : Modèle # __________________ Série # ____________________ Vous les tr ouverez sur la par oi de la cuve juste à l’intérieur de la porte.
2 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage INFORMA TION IMP OR T ANTE SUR L A SÉCURITÉ.
A VERTISSEMENT ! RISQUE D’ENF ANT PRIS AU PIÈGE BONNE DISP OSITION DE V O TRE L A VE-V AISSELLE Les lave-vaisselle jetés ou abandonnés sont dangereux…même si vous ne les laissez jetés que quelques jours. Si vous voulez jeter votre vieux lave-vaisselle, suivez les instructions pour empêcher les accidents.
Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage Le panneau de contr ôle du lave-vaisselle. Vous pouvez tr ouver votre numéro de modèle sur la par oi de la cuve, juste à l’int érieur de la port e.
www. electromenagersge. ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Programmes de lavage (sélections) Porte du lave-vaisselle fermée et verrouillée, appuyez sur la bonne touche pour obtenir le cycle de lavage désiré.
6 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage Options La lumière située au-dessus de la touche choisie s’ allume pour indiquer le OPTION choisi. DELA Y HOURS Vous pouvez r etarder la mise en marche du cycle de lav age jusqu’à 24 heures (selon le modèle).
7 www. electromenagersge. ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Voyants lumineux qui clignotent .
8 Utilisation du lave-v aisselle. L’ alimentation d’eau doit être à au moins 120 °F et au plus à 150 °F pour bien laver et empêcher tout dommage à la vaisselle. V érif iez la température de l’eau avec un thermomètr e à pâtisserie ou à viande.
www. electromenagersge. ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Distributeur manuel de dét ergent Quelques modèles sont équipés avec un distributeur automatique de détergent liquide pour lave-v aisselle (SmartDispense MD ) et d’un distributeur manuel.
10 Utilisation du lave-v aisselle. Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage Ce lave-vaisselle peuvent comporter la fonction SmartDispens.
www. electromenagersge. ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Calibrage de dur et é de l’eau de distributeur de détergent SmartDispense MD Avant sa premièr e utilisation, vous devez calibrer votre lave-vaisselle en fonction de la dur eté de votre eau.
12 Char gement des paniers de votr e lave-v aisselle. Pour obtenir de bons résultats , suivez ces directives de char gement . Les caractéristiques et l’apparence des paniers et des paniers à argenterie peuvent varier selon v otre modèle.
13 Enlevez le capuchon Appuyez avec votre pouce pour enlever le taquet www. electromenagersge. ca Pour enlever le panier inférieur Appuyez avec votre pouce pour enlever le taquet et enlevez les capuchons d’extrémité de devant de chaque côté des rails.
14 Char gement des paniers du lave-vaisselle. Caractéristiques de paniers supplémentaires (sur certains modèles) Plateau de coutellerie Le plateau de coutellerie contient jusqu’à quatre grand couteaux, comme un couteau de découpage, un couteau de chef, un couteau à pain, etc.
Vérifiez l’écart anti-retour chaque fois que votre lave-vaisselle ne se vide pas bien. Écart anti-retour Est-ce que votr e lave-vaisselle a un écar t anti-retour? Un écart anti-retour protège votre lave-v aisselle contre un r etour d’eau si un drain se bouche.
Avant d’ appeler le ser vice de réparations… Messages d’erreur Causes possibles Ce qu’il faut faire Le voyant indiquant Vous avez enfoncé le bloc • Appuyez sur le bloc ST ART/RESET (démarrage/réinitialisation) seulement le statut ST ART/RESET ST ART/RESET (mise en une fois pour démarrer le lave-v aisselle.
www. electromenagersge. ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Problème Causes possibles Ce qu’il faut faire T aches et pellicul.
18 Avant d’ appeler le ser vice de réparations… Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage Problème Causes possibles Ce qu’il faut.
Notes. www. electromenagersge. ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité 19.
20 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage Notes..
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Ce qui n’est pas couvert : Pour une période de : GE remplacera : Un an Toute pièce du lave-vaisselle qui se casse à cause d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvr e.
Imprimé aux États-Unis Imprimé sur du papier recyclé 22 Soutien au consommateur . Site Web appareils électr oménagers GE www. electromenagersge. ca Vous avez une question ou v ous avez besoin d’aide pour votr e appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GE 165D4700P390 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GE 165D4700P390 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GE 165D4700P390 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GE 165D4700P390 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GE 165D4700P390, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GE 165D4700P390.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GE 165D4700P390. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GE 165D4700P390 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
