Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 52C3KSA -1 del fabbricante Alto
Vai alla pagina of 24
1 52C3KSA -1 52C3KSA -2 Operator’ s manual US A IMPORTANT: For your own safety and that of others, please make certain that everyone who uses the 52C3KSA-1/-2 high pressure washer reads and understands these instructions thoroughly prior to operation.
2 C3KSA-1 C3KSA-2 .
3 IMPORTANT: Read this instruction manual before you start up your high pressure washer for the first time. This machine is a high pressure washer produc- ing a water jet under high pressure which is why severe injuries can occur if the safety precautions are not observed.
4 1. 1 Model tag This ALTO high pressure washing system has the serial designation C3KSA. The system is available with one and two pumps respectively. The designation appears from the text on the cabinet, ALTO 52C3KSA- 2 as an example, and the model tag (pos.
5 2.0 Instructions for use Safety precautions and warnings US Before starting your high pressure washer for the first time, we advise you to read through the following sections: 2.0 Instructions for use and 3.0 Operating instructions and to follow all instructions to ensure the protection of user, surroundings and machine.
6 Safety precautions and warnings US z For safety reasons only use original ALTO accessories and spare parts. Otherwise the machine could be damaged. z In freezing conditions, never start the machine until it, and the hoses and accessories have thawed.
7 Safety precautions and warnings US z When using detergents, the instructions should always be strictly observed. z Always unplug the machine before cleaning or maintenance of the machine. z Don’t use the machine if the power cord or important parts of the equipment are damaged - i.
8 3.0 Installation US 3. 1 Water connection Flexible hose connection Max. water pressure 218 psi Max. 160°F Inlet water shutoff cock required Clean water inlet screen (1) at monthly intervals The water connection is made through a flexible hose connected to the quick coupling on the water inlet (1) of the machine.
9 O Start 1 Installation US 3.4 Venting KSA-1 Turn to position „Start“ Activate spray handle/open outlet point In the case of newly installed systems, or if the pipeline and the pump have been dra.
10 4.0 Operating instructions US 4.1 Connections 1. High pressure hose - directly on the machine Max. length of extension hose: 160 ft. Only use ALTO high pressure hose Danger of scalding! Never dismount high pressure hoses at water temperatures above 120°F The high pressure hose with imprinted max.
11 Operating instructions US 4. Detergents If you want to apply detergents or disinfectants these can be metered through an accessory injector. Below you will find various types of outlet points with injectors. Outlet point with detachable injector To be attached to the quick coupling of the high pressure cock.
12 C3KSA-2 2 1+2 O 1 Operating instructions US 4. 2 Starting Check that the oil level in the oil reservoir(s) (2) is between the MIN. and MAX. markings. The inlet water shut-off cock should be open. NOTE: The system automatically stops after approx.
13 Operating instructions US 4. 4 Double spray lance, regulation of pressure and water volume - KSA-1 Turn spray lance pressure reducing valve (1): Clockwise (B): high pressure Counter clockwise (A): low pressure/ detergent application The spray lance employs a high pressure nozzle and a low pressure nozzle.
14 Operating instructions US 4. 6 End of operation Turn to position 0 Never detach the high pressue hose while the machine is in operation = Position 1, 2 or 1+2. Danger of scalding! Never detach high pressure hoses at a water temperature above 120°F To stop the machine turn the red start/stop knob (1) to position 0.
15 5.0 Applications and working methods US 5. 1 Fields of application The most important fields of application for this product are: Agriculture Cleaning machinery, agricultural implements, stalls, equipment, and buildings Transport Cleaning trucks, buses, cars etc.
16 Applications and working methods US General rules for addition of detergents ALTO cleaning equipment can be used for all detergents and disinfectants, which are suitable for high pressure cleaning according to the supplier. (The pH-value should be between 4 and 14).
17 6.0 Maintenance US A minimum of maintenance ensures prolonged and problem-free operation. It’s a good idea to make a habit of the following: Prior to attaching the water hose and the high pressure hose, the quick couplings should be rinsed to remove dirt.
18 7.0 Troubleshooting and correction US You have chosen the best quality and therefore deserve the best service. To avoid unnecessary disap- pointments, you should check the following before contacti.
19.
.
.
22.
23.
24 630 79 67 (00.10) Printed in Denmark Copyright © 2000-2001 ALTO Danmark A/S ALTO Danmark A/S Industrikvarteret DK-9560 Hadsund Tel.: +45 7218 2100 www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Alto 52C3KSA -1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Alto 52C3KSA -1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Alto 52C3KSA -1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Alto 52C3KSA -1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Alto 52C3KSA -1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Alto 52C3KSA -1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Alto 52C3KSA -1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Alto 52C3KSA -1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
