Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 005990000 del fabbricante Eta
Vai alla pagina of 32
19-23 H Püré mixer • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 4-8 Pyré mixér • Návod K obSLUZE 9-13 Pyré mixér • Ná vod NA obSLUHU 14-18 GB Puree mixer • INSTRUCTIoNS FoR USE 24-28 PL Mixer puree • INST.
2 1 B A3 A2 A1 A4 A.
3 2 3 PUSH PUSH.
Pyré mixér e ta 0059 Návod K obSLUZE I. B EZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ – Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte pro budoucí použití. Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoli dalšímu uživateli spotřebiče.
– Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (příprava pokrmů v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných pro.
III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte pohonnou jednotku a příslušenství. Ze spotřebiče odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír.
Jiné přísady Mixér lze také použít na různé druhy zeleniny, jako např. dýně, sladké brambory, pastinák nebo mrkev. Zeleninu jednodušte uvařte a rozmixujte na dokonale hladkou kaši. Toto usnadní přípravu rozmačkané zeleniny pro Vaše děti.
Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 577 055 333 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VI. TECHNICKÁ DATA Napětí (V) uvedeno na typovém št.
Pyré mixér e ta 0059 Návod NA obSLUHU I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA — Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie.
— Skôr ako snímete príslušenstvo alebo pohonnú jednotku z nádoby, počkajte, aby sa rotujúce časti celkom zastavili. — Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných častí, ktoré sa pri používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el.
2) Držte tlačidlo stlačené a jednoducho mixérom zatlačte na potraviny. Rozmixované potraviny sa pretlačia bočnými stenami mixovacej hlavy. Postup opakujte na niekoľkých miestach nádoby a uistite sa, že žiadne nevynecháte (obr.
IV. ÚDRŽBA Pred každou údržbou spotrebič odpojte vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Pre rozložení spotrebiča postupujte nasledujúcim spôsobom (obr. 3): - Stlačte uvoľňovacie tlačidlá A3 na oboch stranách tela mixéra.
V I. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie (V) uvedené na typovom štítku Príkon (W) uvedený na typovom štítku Hmotnosť pohonnej jednotky (kg) asi 0,73 Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 75 dB, čo predstavuje hladinu „A“ akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Puree mixer e ta 0059 INSTRUCTIoNS FoR USE I. SAFETY WARNING – Before the first use, read the instructions for use carefully, look at the picture and store the instructions for use for the future. Consider the instructions for use as a part of the appliance and pass them on to any other user of the appliance.
– Before replacement of appliances or accessible parts that are moving when the appliance is used, before assembly and disassembly, before cleaning or maintenance, switch off the appliance and remov.
About mashing Potatoes Mashed potato is a crushed mixture of cooked potato with added milk, cream, butter, and herbs to taste. Importantly, the potato needs to be crushed so that the starch grains remain relatively intact.
Some food can colour the accessories in some way. But this does not affect the function of the appliance and it is not a reason for a claim. This colouring usually disappears in some time. Never dry plastic moldings over a heat source (e. g. heater, stove, radiator).
The manufacturer reserves the right for any insignificant deviations from the standard finished product which do not have any effect on the functioning of the product. HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AN D CHILDREN.
Püré mixer e ta 0059 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ I. BIZTONSÁGTECHNIKAI FIGYELMEZTETÉS – Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót későbbi felhasználás céljaira gondosan őrizze meg.
– A tartozékokat ne dugja egyetlen testnyílásba sem. – Amíg a meghajtóegység üzemben van, ne távolítson el egyetlen tartozékot sem! – Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó vezeték ne kerüljön a tartozékok forgó részei közé.
Mixer használata 1) Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati konnektorba! A fényjelző a készülék tetején elkezd világítani, ami azt jelenti, hogy a készülék csatlakoztatva van a hálózathoz és használatra kész.
Javasoljuk, hogy időnként szakítsa meg a munkát, kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el az ételt, amely kissé ráragadt a tartozékokra ( B ) (lássa a biztonsági óvintézkedéseket!). Használat után húzza ki a készüléket a hálózatból, a hálózati csatlakozó A2 kihúzásával a konektorból! IV.
Terjedelmesebb karbantartást vagy olyan karbantartást, ami a készülék belsejébe történő beavatkozást igényel, szakszervízzel kell elvégeztetni! A gyártói utasítások be nem tartása a jótállási kötelezettségek megszűnését vonja maga után! VI.
Mixer puree e ta 0059 INSTRUKCJA OBSŁUGI I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA – Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi, przeglądnąć i zachować instrukcję do późniejszego wglądu. Wskazówki w instrukcji obsługi należy uważać za część urządzenia i przekazać innemu użytkownikowi urządzenia.
– Akcesoriów nie należy wkładać do żadnych otworów ciała. – Nie należy zdejmować akcesoriów, gdy działa silniki!! – Uważaj, aby kabel zasilania nie dostał się między części wirujące. – Końcówki robocze ze względów bezpieczeństwa nie mogą być wymieniane podczas pracy silnika.
Użycie miksera 1) Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego. Zaświeci się kontrolka zasilania na przedniej stronie urządzenia, co oznacza, że urządzenie jest podłączone do prądu i jest gotowe do użycia. Ręką chwyć za gumowy uchwyt i palcem wskazującym włącz przycisk ON/OFF ( A1 ).
IV. KONSERWACJA Przed każdą konserwacją urządzenia należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka! Nie wolno używać szorstkich i agresywnych środków czyszczących! Aby rozłożyć urządzenie, wykonaj następujące kroki (rys. 3): - Naciśnij przycisk zwalniający A3 na obydwóch stronach korpusu miksera.
VI. DANE TECHNICZNE Napięcie (V) podano na tabliczce znamionowej Pobór mocy (W) podano na tabliczce znamionowej Masa - zespół napędowy (kg) około 0,73 Produkt spełnia wymogi Dyrektywy 2004/108/.
.
.
31 Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, příp. záruční list, uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.
.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Eta 005990000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Eta 005990000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Eta 005990000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Eta 005990000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Eta 005990000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Eta 005990000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Eta 005990000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Eta 005990000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
