Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto W10232963A del fabbricante Maytag
Vai alla pagina of 20
DR YER USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR DE LA SÉC HEUSE T a b l e o f C o n t e n t s T a b l e d e s m a t i è r e s ASSISTANCE OR SERVICE..... ............................ . 1 ACCESSORIES ....................... ................
2 DR Y ER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCT IONS To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions, including the following: WARNING: ■ Read all instructions before using the dryer. ■ Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
4 Checking Y our V ent Y our dryer must be properly in stalled and vented to ac hiev e maximum drying efficienc y and shorten drying times. Use the minimum recommended installatio n clearances found in the Installation Instructions . See the Installation In structions for more information.
5 4. If your dry er has a T emperature selector , set it to the recommended setting for the type of fabric being dried. See “Dryer Cycl e Descriptions” (s epar ate sheet) for temper ature suggestions. On some models, temperature is included in the cy cle selections.
6 Style 2: 1. T he lint screen is located in the door of the dryer . Pull the lint screen straight up. Roll lint off the screen with your fingers. Do not rinse or wash screen to re move lint. W et lint is hard to remove. 2. Push the lint screen fi rmly bac k into place.
7 TR OUBLESHOOTING First tr y the solutions sugge sted here or visit our website and refe rence FA Qs (F requently Asked Questions) to possibly av oid the cost of a service call.
8 ■ Is the dry er located in a room with temper ature belo w 45ºF (7ºC)? Proper operation of dry er cycles requires temperatures abov e 45ºF (7ºC). ■ Is the dry er located in a closet? Closet doors must have ventila tion openings at the top and b ottom of the door .
9 MA YT A G ® LA UNDRY W ARRANTY LIMITED W ARRANTY F or one year from the date of purchase, w hen this major app lia nce is operated and maintained according to instructions attached to or furnished .
10 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR DE LA SÉC HEUSE Assistance ou serv ice Si vous a vez besoin d’as istance ou de service, consulter d’abord la section “Dépannage”.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de la sécheuse, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : AVERTISSEMENT : ■ Lire toutes les instructions avant d'utiliser la sécheuse.
AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, les renseignements dans ce manuel doivent être observés pour réduire au minimum les risques d’incendie ou d’explosion ou pour éviter des dommages au produit, des blessures ou un décès.
13 V érification du conduit d’év acuation La sécheuse doit être bien install ée et munie d’un système adéquat d’évacuation de l’air pour donn er une efficacité maximale de séchage et un temps de séchage plus court.
14 UTILISATION DE LA SÉC HEUSE M i s e e n m a r c h e d e l a s é c h e u s e Risque d'explosion Garder les matières et les vapeurs inflammables, telle que l’essence, loin de la sécheuse. Ne pas faire sécher un article qui a déjà été touché par un produit inflammable (même après un lavage).
15 Utilisation de la grille de séchage 1. Placer la grille de séchage dans la séch euse. Glisser les chevilles à l’ arrière da ns les alvéoles sur la paroi arrière de la séc heuse. Abaisser les pieds à l’av ant pour qu’ils reposent sur l’ouvertu re de la séc heuse.
16 Netto y age de l’intérieur de la sécheuse 1. Appliquer un nettoy ant ménager ininflammable sur la zone tachée du tambour et frotter a v ec un linge doux jusqu’à ce que la tache s’enlèv e. 2. Essuy er complètement le ta mbour a vec un linge humide.
17 DÉP ANNA GE Essa yer d’abor d les solutions suggérées ici ou visiter notr e site W eb et consulter notre F A Q (F oire A ux Questions) afin d’éviter le co ût d’une visite de service… Aux États-Unis, http://m a ytag.custhelp.c om - Au Canada www .
18 ■ Le diamètre du conduit d'év acuat ion a-t-il la taille correcte? Utiliser un composant de 4" (102 mm) de diamètre. ■ La sécheuse se trouv e-t-elle dans une pièce où la tempér.
19 GARANTIE DES APP AREILS DE BU ANDERIE MA YT A G ® GARANTIE LIMITÉE P endant un an à compter de la date d'acha t, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément au.
W10232963A © 2008. A ll rights reserved. Tous droits réservés. ®Registered trademark/™ Tradem ark of Maytag Corporation or its related companies. Used under license by Maytag Limited in Canada ®Marque déposée/™Marque de commerce de Maytag Corporati on ou de ses compagnies affiliées.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Maytag W10232963A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Maytag W10232963A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Maytag W10232963A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Maytag W10232963A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Maytag W10232963A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Maytag W10232963A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Maytag W10232963A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Maytag W10232963A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
