Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SL-6421 Comfort Combo del fabbricante Speedlink
Vai alla pagina of 16
C o m f o r t C o m b o K e y b o a r d Bedienungsanleitung User‘s guide Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale d‘istruzioni SL-6421-SBK/SL-6421-SSV.
.
3 D GB F E I Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Comfor t Combo Keyboards! Mit dieser T astatur erleichtern Sie sich die alltägliche Arbeit am PC um ein Vielfaches und profitieren von solider Qualität! 1.
4 D GB F E I 2. Überprüfen Sie, ob USB-Eingabegeräte von Ihrem Betriebssystem erkannt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: a) unter W indows ME/98/98SE: 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf “Arbeitsplatz” und wählen Sie “Eigenschaften”.
5 D GB F E I Bestimmungsgemäßer Gebrauch: • Computer tastatur zur privaten Nutzung. • Das Gerät darf nur mit den dafür vorgesehenen Originalteilen ver wendet werden. • Das Produkt darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen ver wendet werden.
6 D GB F E I Introduction Thank you for purchasing this keyboard. This keyboard offers simple installation and simple daily work with a PC, enjoy solid quality! 1. System r equirements • USB or PS/2 por t • Windows 95/98/2000/ME/NT/XP Note : Please note that USB operation is not suppor ted by Windows 95/NT .
7 D GB F E I 4. Make sure USB input devices are listed and there is no yellow ex- clamation mark in front. If USB input devices are not displayed or you can see a yellow exclamation mark, the devices are not working correctly . If that is the case, contact your computer manufacturer .
8 D GB F E I Introduction Merci d’avoir choisi ce clavier . A vec ce clavier vous simplifiez le travail avec l’ordinateur et vous profitez d’une qualité solide ! 1.
9 D GB F E I 2. Cliquez sur l’onglet « Matériel » et sélectionnez « Gestionnaire de périphériques ». 3. Faites un double-clic sur « Périphériques d’interface utilisateur ». 4. Assurez-vous que les périphériques d’entrée USB figurent dans la liste et que l’entrée n’est pas précédée d’un point d’exclamation jaune.
10 D GB F E I Garantie Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date d’achat couvrant les défauts de fabrication et tous les composants. Si vous avez besoin d’aide… En cas de problèmes techniques, veuillez vous adresser à notre ser vice d’assistance technique.
11 D GB F E I Introducción Muchas gracias por la compra de este teclado de calidad sólido! Este teclado le simplificara su trabajo con el ordenador! 1. Requerimientos del sistema • Windows 95/98/ME/2000/NT/XP • Puer to USB o PS/2 Advertencia : T enga en cuenta que W indows 95/NT no sopor tan el sistema USB.
12 D GB F E I 2. Haga clic en la lengüeta „Hardware“ y seleccione „Administrador de dispositivos“. 3. Haga doble clic en „dispositivos de introducción (Human Interface Device)“ 4. V erifique que los dispositivos de introducción USB estén listados y no haya delante de ellos un signo de admiración amarillo.
13 D GB F E I Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tan- to para defectos de fabricación como de sus componentes. Si pr ecisa ayuda... En caso de surgir cualquier problema técnico, acuda a los especialistas que le proporcionarán todo tipo de sopor te técnico.
14 D GB F E I Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la nostra tastiera Comfor t Combo Keyboard! Grazie a questa tastiera dalle ottime rifiniture, il lavoro di routine al PC risulterà estremamente più facile.
15 D GB F E I Precauzioni per la sicur ezza • Non riparate il dispositivo e non effettuatene la manutenzione da soli. Per lavori di riparazione o manutenzione rivolgeteVi a personale competente specializzato. • Non appor tate al dispositivo nessun tipo di modifica.
V ers.2.0.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Speedlink SL-6421 Comfort Combo è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Speedlink SL-6421 Comfort Combo - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Speedlink SL-6421 Comfort Combo imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Speedlink SL-6421 Comfort Combo ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Speedlink SL-6421 Comfort Combo, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Speedlink SL-6421 Comfort Combo.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Speedlink SL-6421 Comfort Combo. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Speedlink SL-6421 Comfort Combo insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
